1 00:00:46,440 --> 00:00:49,432 No final do século 20 a guerra fria acabou 2 00:00:49,600 --> 00:00:51,637 na esteira do Soviete colapso do regime 3 00:00:51,800 --> 00:00:55,316 Países se uniram para cortar armas nucleares 4 00:00:55,520 --> 00:00:57,511 China e outras superpotências 5 00:00:57,680 --> 00:00:59,717 também saiu da corrida armamentista 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,838 para pesquisa do potencial humano 7 00:01:03,120 --> 00:01:06,511 A China conseguiu secretamente um avanço na pesquisa 8 00:01:06,720 --> 00:01:10,475 através do uso de métodos tradicionais acupuntura 9 00:01:10,680 --> 00:01:12,318 Em setembro de 1992 10 00:01:12,520 --> 00:01:14,238 uma rara explosão ocorreu 11 00:01:14,360 --> 00:01:17,512 na fronteira nordeste da China... 12 00:01:17,800 --> 00:01:19,518 Pare! 13 00:01:20,320 --> 00:01:21,196 Passe 14 00:01:22,680 --> 00:01:23,590 Vá 15 00:01:24,080 --> 00:01:24,717 Abra o portão 16 00:01:33,440 --> 00:01:34,271 Fumar 17 00:02:02,320 --> 00:02:03,390 Aqui estamos em Hong Kong Saia rápido! 18 00:02:04,240 --> 00:02:05,196 Se apresse! 19 00:02:05,320 --> 00:02:07,789 Aqui estamos nós em Hong Kong! 20 00:02:09,320 --> 00:02:11,436 Somos a Polícia Real de HK Pare imediatamente! 21 00:02:11,880 --> 00:02:13,393 Somos a Polícia Real de HK 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,153 Você foi cercado! 23 00:02:15,440 --> 00:02:16,839 Se apresse! 24 00:02:22,240 --> 00:02:23,719 Somos a Polícia Real de HK Pare imediatamente! 25 00:02:23,840 --> 00:02:25,751 Somos a Polícia Real de HK 26 00:02:32,640 --> 00:02:34,313 Por que nadar tão rápido? Algum tubarão? 27 00:02:34,440 --> 00:02:35,714 Tubarões! 28 00:02:39,480 --> 00:02:40,470 Pare! 29 00:02:40,640 --> 00:02:41,436 Parar! 30 00:03:11,440 --> 00:03:14,273 Esses cachorros são loucos! Corra rápido! 31 00:03:25,200 --> 00:03:25,598 Pare! 32 00:03:25,760 --> 00:03:26,318 Pare! 33 00:03:26,520 --> 00:03:28,238 Pare e me mostre o seu | cartão! 34 00:03:28,760 --> 00:03:29,750 Vamos rápido! 35 00:03:30,360 --> 00:03:31,839 Vamos rápido! 36 00:03:40,440 --> 00:03:40,998 Por que ela é tão poderosa? 37 00:03:41,320 --> 00:03:41,752 O que aconteceu? 38 00:03:41,920 --> 00:03:42,876 Siga-a rapidamente! 39 00:03:44,000 --> 00:03:44,956 Como é que 40 00:03:45,240 --> 00:03:46,719 Tão poderoso! 41 00:03:47,520 --> 00:03:47,998 O que aconteceu? 42 00:03:48,320 --> 00:03:49,799 Um imigrante ilegal fugiu ali! 43 00:03:49,960 --> 00:03:50,950 Persiga-a rápido! 44 00:03:51,280 --> 00:03:52,429 Lá. Se apresse! 45 00:03:55,960 --> 00:03:56,870 Pare! 46 00:04:00,000 --> 00:04:00,796 Onde ela está? 47 00:04:00,960 --> 00:04:01,916 Ah, Deus! 48 00:04:17,680 --> 00:04:19,637 Camarada Nieh, você está 10 minutos atrasado 49 00:04:19,840 --> 00:04:20,796 Alguma explicação? 50 00:04:20,920 --> 00:04:22,877 | não teria se atrasado, 51 00:04:23,040 --> 00:04:24,394 você não tinha mudado sua rota no meio do caminho 52 00:04:24,760 --> 00:04:25,591 Isso foi um teste 53 00:04:25,720 --> 00:04:27,313 sua força apenas 54 00:04:28,720 --> 00:04:30,279 Espere, você está todo molhado 55 00:04:30,440 --> 00:04:31,794 Troque-se 56 00:04:32,680 --> 00:04:33,590 Vá rápido 57 00:04:42,400 --> 00:04:44,596 | até tenho que preparar minhas próprias roupas 58 00:04:45,000 --> 00:04:48,470 Isso esconderia sua identidade como um continente 59 00:04:48,640 --> 00:04:50,551 Tenho medo que as pessoas possam me levar para uma prostituta 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,553 Bom 61 00:04:58,400 --> 00:04:59,754 Aqui está o seu HK | cartão 62 00:05:00,760 --> 00:05:02,478 Hong Kong está cheia de tentações 63 00:05:02,640 --> 00:05:04,790 Não tenha pressa para verificar 64 00:05:04,920 --> 00:05:08,311 Eu vou te ajudar 65 00:05:08,480 --> 00:05:14,351 Mas nunca exponha sua identidade 66 00:05:14,480 --> 00:05:17,313 Ou você pode ser baleado e morto 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,510 Onde está o outro 68 00:05:21,720 --> 00:05:24,360 devemos encontrar? 69 00:05:24,800 --> 00:05:26,757 Eu vou te dizer o que fazer 70 00:05:26,920 --> 00:05:29,878 Ouça meu comando em qualquer um dos suas ações 71 00:05:30,040 --> 00:05:32,554 Informe-me a qualquer momento, entendeu? 72 00:05:33,120 --> 00:05:34,030 O que você está fazendo? 73 00:05:34,960 --> 00:05:37,998 | quero ver se essa parte sua foi remodelado 74 00:05:38,120 --> 00:05:40,031 É feminino do mesmo jeito 75 00:05:40,360 --> 00:05:41,998 Uma mulher precisa de um homem 76 00:05:42,160 --> 00:05:44,629 para alcançar a perfeição 77 00:05:44,760 --> 00:05:48,116 A outra metade dela é masculina, 78 00:05:48,400 --> 00:05:48,958 Certo? 79 00:05:49,160 --> 00:05:49,911 Certo? 80 00:05:52,960 --> 00:05:53,870 Parar! 81 00:05:56,840 --> 00:05:58,114 Sem minha inteligência, 82 00:05:58,440 --> 00:05:59,874 você não pode encontrá-los 83 00:06:00,040 --> 00:06:03,795 Você viu os arquivos do meu ESP? 84 00:06:07,800 --> 00:06:10,952 A onda cerebral é de até 97% em sensibilidade 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,712 Eles estão agora no Sul 86 00:06:26,560 --> 00:06:28,517 Uma senhora idosa em Pao Hua Road reclamou de ser molestado 87 00:06:28,680 --> 00:06:29,875 Alguma polícia nas proximidades? 88 00:06:30,800 --> 00:06:31,915 Um viciado em drogas desmaiou na Star Street, 89 00:06:32,040 --> 00:06:33,713 Polícia por perto, por favor... 90 00:06:36,880 --> 00:06:37,472 Chun 91 00:06:37,680 --> 00:06:39,114 | tenho palpites de que é uma mulher 92 00:06:39,440 --> 00:06:42,159 Palpites com mulheres? 93 00:06:42,480 --> 00:06:43,959 Vocês homens são inconstantes 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,550 Treinador, fique longe por um tempo 95 00:06:46,880 --> 00:06:48,473 Que nojento 96 00:06:49,200 --> 00:06:50,634 Estamos em um negócio sério 97 00:06:50,760 --> 00:06:53,149 Certifique-se de voltar quando | terminar esse cigarro 98 00:06:55,160 --> 00:06:56,036 Onde está Fei? 99 00:07:08,760 --> 00:07:11,070 Filho, não fique desapontado 100 00:07:11,240 --> 00:07:12,674 Muitos homens são impotentes 101 00:07:14,120 --> 00:07:15,599 Não se preocupe, 102 00:07:15,760 --> 00:07:16,955 Vou manter isso em segredo 103 00:07:17,120 --> 00:07:18,872 Droga, eu vou te pagar! 104 00:07:19,040 --> 00:07:21,429 Dinheiro, dinheiro! Coma! 105 00:07:21,760 --> 00:07:23,831 Caramba! 106 00:07:27,920 --> 00:07:30,514 Ok agora 107 00:07:32,040 --> 00:07:33,917 Fei, você matou de novo! 108 00:07:34,040 --> 00:07:35,474 Ela zombou de mim! 109 00:07:38,240 --> 00:07:40,197 Obtenha e esteja pronto para retirar 110 00:07:49,600 --> 00:07:52,672 Vá para 4 em 5 minutos para//jogar Game Boy 111 00:07:56,760 --> 00:07:58,671 Vá para 4 em 5 minutos/lGarne Boy Operation 112 00:08:00,560 --> 00:08:03,029 Desculpe, um colapso! 113 00:08:05,520 --> 00:08:07,033 Senhorita, 114 00:08:07,200 --> 00:08:08,076 me dê duas de suas pechinchas 115 00:08:08,240 --> 00:08:09,071 Por que ele está vestindo 116 00:08:09,240 --> 00:08:10,674 2 coletes à prova de balas? 117 00:08:11,600 --> 00:08:14,160 Chiu Shui, não se assuste assim! 118 00:08:14,280 --> 00:08:16,590 Eu organizei especialmente para você para vigiar a retaguarda 119 00:08:16,760 --> 00:08:18,990 Senhora, estamos atrás dos bandidos ferozes 120 00:08:19,160 --> 00:08:20,798 Por que você nos trouxe 121 00:08:20,960 --> 00:08:22,109 e não o STU? 122 00:08:22,280 --> 00:08:25,557 O STU foi escolhido entre nós 123 00:08:25,720 --> 00:08:26,676 Nós já 124 00:08:26,800 --> 00:08:28,791 armar uma armadilha 125 00:08:28,960 --> 00:08:30,712 Mesmo com asas, eles não podiam voar 126 00:08:31,680 --> 00:08:35,878 Chiu Shui, não se preocupe 127 00:08:36,000 --> 00:08:38,230 É uma missão fácil 128 00:08:38,800 --> 00:08:41,918 Vamos manter nossa mente sobre o que vestir 129 00:08:42,080 --> 00:08:44,276 quando recebemos prêmios do Comissário de Polícia 130 00:08:45,240 --> 00:08:47,880 Fique atento, esteja pronto para a operação! 131 00:08:48,280 --> 00:08:49,554 Fique de olho no Game Boy 132 00:08:52,600 --> 00:08:53,749 Louco! 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,839 Velhinha, não passe, 134 00:09:03,960 --> 00:09:05,598 é perigoso lá! 135 00:09:06,240 --> 00:09:07,514 Velha senhora, ouça 136 00:09:07,800 --> 00:09:08,278 O que você está fazendo? 137 00:09:08,600 --> 00:09:11,160 Velhinha, não passe, perigoso ali! 138 00:09:12,000 --> 00:09:13,957 Não passe, senhora, é perigoso! 139 00:09:15,880 --> 00:09:17,598 O que você tem? 140 00:09:17,760 --> 00:09:19,671 Você não conseguia parar nem uma velha! 141 00:09:19,960 --> 00:09:22,031 Com você por perto tudo ficará bem 142 00:09:22,320 --> 00:09:24,596 | preciso disso, estou com dor de estômago 143 00:09:24,800 --> 00:09:25,756 Por que você é tão pouco pontual 144 00:09:25,880 --> 00:09:27,712 como a senhora? 145 00:09:27,880 --> 00:09:30,110 Quando ela diz 5 minutos, isso significa 10 146 00:09:30,280 --> 00:09:31,111 Quando eu voltar, 147 00:09:31,280 --> 00:09:32,998 ainda faltará muito tempo 148 00:09:34,200 --> 00:09:35,838 Chiu Shui, você deve mudar de time 149 00:09:38,360 --> 00:09:39,919 Ainda cinco minutos! 150 00:09:43,920 --> 00:09:45,957 Ainda cinco minutos? Oh meu Deus! 151 00:09:55,200 --> 00:09:56,713 Segure-o, rápido! 152 00:09:58,280 --> 00:09:59,839 Pare, pare! 153 00:10:02,360 --> 00:10:05,318 Abra ou vou acender um fogo! 154 00:10:06,240 --> 00:10:08,038 Vadia, saia! 155 00:10:08,400 --> 00:10:10,357 Você me fez seu fiador 156 00:10:10,680 --> 00:10:13,832 Agora eles estão me forçando a prostituição 157 00:10:14,000 --> 00:10:15,070 Vadia, saia rápido! 158 00:10:15,200 --> 00:10:16,190 Não dê alarme! 159 00:10:16,400 --> 00:10:19,040 Vadia, abra! 160 00:10:19,960 --> 00:10:20,836 Abrir! 161 00:10:26,080 --> 00:10:26,751 Onde está Tsun? 162 00:10:26,920 --> 00:10:27,637 Você está procurando Tsun? 163 00:10:27,800 --> 00:10:28,198 Sim 164 00:10:28,360 --> 00:10:28,952 Ela está morta 165 00:10:29,080 --> 00:10:29,876 Bobagem! 166 00:10:30,080 --> 00:10:31,639 Traga-a para fora! 167 00:10:32,080 --> 00:10:34,196 Se ela não sair, eu vou esmagá-la cabeça com uma corrente 168 00:10:34,360 --> 00:10:36,112 despeje ácido nela, queime-a com gasolina 169 00:10:36,280 --> 00:10:37,714 então jogue-a no mar! 170 00:10:37,880 --> 00:10:38,995 Vadia, saia rápido! 171 00:10:39,440 --> 00:10:40,236 Você realmente quer ver Tsun? 172 00:10:40,400 --> 00:10:40,958 Sim 173 00:10:41,120 --> 00:10:42,838 Pegue isso 174 00:10:45,760 --> 00:10:48,400 Vadia, pague agora! 175 00:10:52,120 --> 00:10:52,996 Onde está seu peito? 176 00:10:53,280 --> 00:10:54,350 Por que está nas costas? 177 00:10:54,720 --> 00:10:57,394 Socorro, socorro! 178 00:10:57,720 --> 00:10:59,996 Rápido, rápido! 179 00:11:01,200 --> 00:11:01,837 Polícia! 180 00:11:02,000 --> 00:11:02,876 Fique onde você está! 181 00:11:17,680 --> 00:11:18,192 Correr! 182 00:11:18,360 --> 00:11:19,236 Correr! 183 00:11:19,800 --> 00:11:20,392 Feliz, venha comigo 184 00:11:20,760 --> 00:11:21,909 Você vai primeiro. Eu vou consertar as joias 185 00:11:22,080 --> 00:11:23,434 Vá rápido! Estou bem 186 00:11:23,760 --> 00:11:24,909 OK, tome cuidado. Ligue para mim se alguma coisa acontecer 187 00:11:40,320 --> 00:11:41,958 O que há para ver? 188 00:11:42,120 --> 00:11:43,110 Espalhe e vá embora! 189 00:11:43,360 --> 00:11:44,077 Então deleite seus olhos com isso, inferno! 190 00:11:45,800 --> 00:11:46,437 Acabou, acabou 191 00:11:46,760 --> 00:11:47,238 Pare! 192 00:11:48,120 --> 00:11:49,918 Não atire! 193 00:11:50,080 --> 00:11:52,469 Não tenha medo, eu não vou te matar 194 00:11:52,800 --> 00:11:53,358 Deixe-me ir! 195 00:12:02,280 --> 00:12:05,398 Socorro, socorro! Muitos foram mortos! 196 00:12:05,840 --> 00:12:06,796 Calma, por favor! 197 00:12:06,920 --> 00:12:08,433 Socorro, socorro! 198 00:12:09,760 --> 00:12:10,716 Por que você está me esmagando? 199 00:12:10,880 --> 00:12:13,269 | não. Você gritou e 200 00:12:13,440 --> 00:12:15,238 sacudiu o tijolo você mesmo! 201 00:12:15,360 --> 00:12:16,316 Não é minha culpa! 202 00:12:17,320 --> 00:12:19,880 Por que a cabeça dela está tão dura? 203 00:12:29,160 --> 00:12:30,116 Polícia, não se mova 204 00:12:30,560 --> 00:12:33,393 Não me mate! eu não os conheço 205 00:12:39,360 --> 00:12:40,395 Não é minha culpa! 206 00:12:40,560 --> 00:12:42,471 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 207 00:12:43,280 --> 00:12:45,510 Ele me prometeu um colar de diamantes 208 00:12:45,840 --> 00:12:47,319 se eu dormisse com ele 209 00:12:47,480 --> 00:12:48,834 Realmente não foi minha culpa! 210 00:12:49,440 --> 00:12:51,238 Então você vendeu 211 00:12:51,560 --> 00:12:54,029 Não se preocupe. Nossa operação é não atrás de prostitutas 212 00:12:54,160 --> 00:12:55,195 Você não vai se envolver 213 00:12:55,360 --> 00:12:57,829 Além disso, você é nosso importante testemunha, certo? 214 00:12:58,080 --> 00:12:59,912 Não se preocupe. Venha 215 00:13:01,040 --> 00:13:01,552 Obrigado 216 00:13:01,880 --> 00:13:04,110 Não se preocupe 217 00:13:04,280 --> 00:13:06,999 Eu retribuirei seu favor, senhor 218 00:13:07,120 --> 00:13:09,999 Ok, como? 219 00:13:10,920 --> 00:13:12,194 Eu vou me vestir 220 00:13:17,480 --> 00:13:21,474 Ela está armada, socorro! 221 00:13:21,840 --> 00:13:23,160 Aquela vagabunda... 222 00:13:32,240 --> 00:13:33,275 Largue isso rápido! 223 00:13:33,840 --> 00:13:34,238 Largue isso! 224 00:13:34,400 --> 00:13:35,356 Senhor 225 00:13:36,400 --> 00:13:37,959 Você tenta o mesmo truque todas as vezes 226 00:13:38,360 --> 00:13:39,998 Por favor, raspe seu cabelo 227 00:13:40,320 --> 00:13:42,231 Você não quer que ela morra tão cedo, não é? 228 00:13:54,320 --> 00:13:55,594 Corra rápido! 229 00:13:57,920 --> 00:13:58,637 Correr! 230 00:13:59,840 --> 00:14:00,238 Mantenha-se afastado! 231 00:14:00,360 --> 00:14:02,271 Não atire, não falhe, 232 00:14:02,440 --> 00:14:03,555 | não quero ser um herói 233 00:14:04,280 --> 00:14:05,111 Pegue as joias! 234 00:14:05,240 --> 00:14:06,275 Ok 235 00:14:09,080 --> 00:14:10,434 Corra rápido! 236 00:14:15,640 --> 00:14:16,471 Levantar! 237 00:14:19,000 --> 00:14:19,876 Rápido! 238 00:14:37,160 --> 00:14:38,514 Não mate os inocentes! 239 00:14:43,120 --> 00:14:43,996 Shui 240 00:14:44,320 --> 00:14:45,196 Não seja astuto! 241 00:14:50,120 --> 00:14:51,235 Mostre-me, rápido! 242 00:14:54,320 --> 00:14:58,234 Tchau 243 00:14:58,360 --> 00:14:58,872 Quem é ele? 244 00:14:59,040 --> 00:14:59,632 Tchau 245 00:15:01,920 --> 00:15:04,480 Você está com ciúmes? Ele é um policial 246 00:15:04,600 --> 00:15:07,160 Ele até lambeu meus dedos dos pés agora há pouco 247 00:15:11,240 --> 00:15:12,071 Comece 248 00:15:13,400 --> 00:15:15,118 Você está bem, senhor? Um buraco! 249 00:15:15,320 --> 00:15:18,438 Está tudo bem, felizmente consegui o vestido 250 00:15:24,160 --> 00:15:26,037 Senhorita, precisamos disso como prova 251 00:15:26,200 --> 00:15:27,270 Embale-os em sacos plásticos 252 00:15:27,960 --> 00:15:29,075 Sacolas plásticas ou bolsos? 253 00:15:29,240 --> 00:15:30,594 Melhor usar bolsos, | não tenho sacolas plásticas 254 00:16:18,760 --> 00:16:19,750 Pise no freio! 255 00:16:20,080 --> 00:16:21,070 | não posso 256 00:16:27,240 --> 00:16:28,196 Fei, vá e ajude 257 00:16:32,240 --> 00:16:33,275 Mais difícil, mais difícil! 258 00:17:08,720 --> 00:17:10,119 Fei, fique longe! 259 00:17:23,160 --> 00:17:23,797 Tiros ali! 260 00:17:26,320 --> 00:17:27,674 Ainda mais poderoso que Chuan Li 261 00:17:27,840 --> 00:17:31,151 Chiu Shui, você terminou tão cedo 262 00:17:32,640 --> 00:17:33,835 Senhora, 263 00:17:34,160 --> 00:17:36,515 entre em contato com aquela mulher rápido! 264 00:17:36,800 --> 00:17:39,030 Chame uma ambulância 265 00:17:39,200 --> 00:17:40,395 Tente algo rápido para ajudar Chiu Shui 266 00:17:40,520 --> 00:17:41,476 Sim 267 00:17:41,680 --> 00:17:42,590 Espere 268 00:17:42,880 --> 00:17:45,156 Arranje uma van para levá-la à polícia 269 00:17:45,320 --> 00:17:46,071 Sim, senhora 270 00:17:46,160 --> 00:17:49,676 Amigo, não tenha medo. Você é filho de Reino Celestial 271 00:17:49,840 --> 00:17:52,354 Deus trouxe você para a terra 272 00:17:52,520 --> 00:17:55,080 para testar sua devoção 273 00:17:55,200 --> 00:17:59,797 Você agora está de volta ao abraço do Senhor 274 00:18:01,280 --> 00:18:05,638 Estou morto? Como eu poderia ter morrido? 275 00:18:07,680 --> 00:18:09,717 Benfeitor, você veio para 276 00:18:11,240 --> 00:18:14,517 Você é o anjo que me leva para o Reino dos Céus 277 00:18:19,200 --> 00:18:21,714 Amado anjo 278 00:18:22,520 --> 00:18:24,875 Por que não liga para sua irmã ou 279 00:18:25,320 --> 00:18:27,231 um anjo mais velho 280 00:18:27,400 --> 00:18:28,356 para me guiar? 281 00:18:28,760 --> 00:18:31,149 Isso me faria mais feliz 282 00:18:33,320 --> 00:18:35,630 Chiu Shui, o que você é murmurando sobre? 283 00:18:37,600 --> 00:18:39,398 Não apenas me siga 284 00:18:40,400 --> 00:18:42,232 O céu não admite ninguém! 285 00:18:42,640 --> 00:18:43,550 Droga! 286 00:18:43,720 --> 00:18:46,439 Cuidado com a sua língua! 287 00:18:46,600 --> 00:18:48,477 Não blasfeme a hora santa 288 00:18:48,640 --> 00:18:51,200 Mais alguma bobagem e você acabar no inferno 289 00:18:51,360 --> 00:18:52,430 Eu ainda estou vivo então 290 00:18:53,800 --> 00:18:54,835 E você não é um anjo! 291 00:18:57,280 --> 00:18:59,590 Fique longe, eu sou o anjo branco, ela não é 292 00:18:59,760 --> 00:19:01,159 Abra bem a boca! 293 00:19:02,520 --> 00:19:03,874 Senhora, não vamos suprimir os bandidos 294 00:19:04,200 --> 00:19:05,190 em uma dica? 295 00:19:05,360 --> 00:19:05,918 A operação foi adiada? 296 00:19:06,600 --> 00:19:09,752 Chiu Shui, começou há 2 horas 297 00:19:09,920 --> 00:19:11,638 E foi mais violento 298 00:19:11,800 --> 00:19:13,598 | passei por isso 299 00:19:13,760 --> 00:19:15,239 depois de uma evacuação 300 00:19:15,360 --> 00:19:16,839 A vida 301 00:19:16,960 --> 00:19:19,429 imprevisível 302 00:19:19,560 --> 00:19:20,391 Louco! 303 00:19:20,880 --> 00:19:21,836 Por que perdi minha memória? 304 00:19:22,600 --> 00:19:23,715 O que diabos aconteceu? 305 00:19:24,320 --> 00:19:26,709 Você se lembra de me segurar 306 00:19:26,920 --> 00:19:28,433 aguentar o tiro por mim? 307 00:19:28,560 --> 00:19:31,518 Eu fiz? não me lembro de nada 308 00:19:31,720 --> 00:19:34,712 Não importa. Segure-me mais uma vez 309 00:19:34,880 --> 00:19:37,394 Você ainda não cresceu, você não combina comigo 310 00:19:37,760 --> 00:19:38,955 | não valorize o momento de te abraçar 311 00:19:39,320 --> 00:19:41,789 apenas o do meu feito heróico 312 00:19:42,800 --> 00:19:44,950 Onde fui baleado? Onde? 313 00:19:45,280 --> 00:19:46,554 Você levou um tiro, mas a bala 314 00:19:46,680 --> 00:19:47,590 não foi encontrado 315 00:19:47,800 --> 00:19:48,517 Uma pérola foi então 316 00:19:48,640 --> 00:19:50,631 descoberto em seu estômago 317 00:19:50,800 --> 00:19:51,790 Segundo o médico 318 00:19:51,960 --> 00:19:52,791 seu sangue contém e desconhecido 319 00:19:52,960 --> 00:19:55,520 substância química 320 00:19:56,320 --> 00:19:59,199 Sim, aquela faxineira conseguiu o mesmo tiro 321 00:19:59,320 --> 00:20:02,438 Então eu suspeito que aquela senhora não quer nos machucar 322 00:20:02,600 --> 00:20:04,318 Aquela faxineira e aquela senhora 323 00:20:04,480 --> 00:20:05,436 Quem são eles? 324 00:20:05,560 --> 00:20:06,595 | não consigo me lembrar de nada 325 00:20:06,760 --> 00:20:07,636 Chiu Shui 326 00:20:07,960 --> 00:20:10,918 Chiu Shui, está tudo bem se você se lembrar quem você é 327 00:20:11,200 --> 00:20:12,952 Este é um caso muito importante 328 00:20:13,280 --> 00:20:15,749 Torne seu relatório um pouco flexível 329 00:20:15,960 --> 00:20:17,678 Coloque na minha mesa depois de terminar 330 00:20:17,840 --> 00:20:19,877 Escreva após sua alta amanhã 331 00:20:22,440 --> 00:20:23,635 Como devo colocá-lo 332 00:20:23,840 --> 00:20:25,478 sua mesa então? 333 00:20:25,640 --> 00:20:26,357 Senhora 334 00:20:27,360 --> 00:20:28,395 Eu perdi minha memória 335 00:20:28,560 --> 00:20:29,880 | não consigo escrever 336 00:20:31,800 --> 00:20:32,835 Não adianta ficar olhando para mim 337 00:20:33,000 --> 00:20:33,671 Tudo o que posso te dizer 338 00:20:33,840 --> 00:20:36,309 é que o banheiro próximo não é higiênico 339 00:20:36,480 --> 00:20:37,675 Isso fede com 340 00:20:37,840 --> 00:20:39,751 muitos mosquitos ao redor 341 00:20:41,520 --> 00:20:43,397 Benfeitor, por que você não me pergunta? 342 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 | lembre-se de tudo no local 343 00:20:45,840 --> 00:20:48,673 Estou mais do que feliz em ajudá-lo, benfeitor 344 00:20:49,960 --> 00:20:53,476 OK, de volta à polícia imediatamente 345 00:21:00,360 --> 00:21:02,795 Camarada Nieh, você expôs sua identidade 346 00:21:02,920 --> 00:21:05,230 | realmente desconfie da sua capacidade 347 00:21:05,400 --> 00:21:06,390 Não se preocupe 348 00:21:06,560 --> 00:21:07,675 Além de Yi Tien 3, 349 00:21:07,880 --> 00:21:09,518 só uma garota sabe da minha existência 350 00:21:09,720 --> 00:21:11,472 Eu vou resolver esse problema 351 00:21:12,040 --> 00:21:13,917 Usar sua arma de amnésia de novo? 352 00:21:16,400 --> 00:21:18,869 A cocaína em Hong Kong é diferente 353 00:21:19,400 --> 00:21:21,277 | posso ver por que muitos camaradas 354 00:21:21,400 --> 00:21:23,311 quero ficar aqui mais tempo 355 00:21:23,440 --> 00:21:26,432 Depende se você sabe o que fazer 356 00:21:26,600 --> 00:21:27,476 Camarada Kao 357 00:21:27,640 --> 00:21:28,710 O que você disse excedeu 358 00:21:28,880 --> 00:21:30,996 sua esfera profissional 359 00:21:33,600 --> 00:21:35,830 Quando a missão terminar, Vou embora imediatamente 360 00:21:36,320 --> 00:21:39,073 Se inacabado, não irei embora, mesmo que você me força a 361 00:21:40,800 --> 00:21:41,790 Pare! 362 00:21:41,920 --> 00:21:44,309 Não. Vá agora se você quiser 363 00:21:47,400 --> 00:21:48,071 Mais rápido! 364 00:21:54,120 --> 00:21:56,350 Lembre-se de me informar, ou você será baleado e morto 365 00:21:58,760 --> 00:22:01,320 Alguma verdade na declaração que você deu? 366 00:22:04,800 --> 00:22:06,393 Jung, você estava bem agora 367 00:22:06,560 --> 00:22:07,959 O que aconteceu com você? 368 00:22:08,520 --> 00:22:10,875 Todos nós ficamos feridos, exceto eu 369 00:22:11,080 --> 00:22:14,038 Isso me coloca em um dilema 370 00:22:14,400 --> 00:22:14,878 Alguma dor? 371 00:22:15,080 --> 00:22:15,638 Não 372 00:22:15,760 --> 00:22:16,431 Dói? 373 00:22:16,600 --> 00:22:17,556 Sim, senhora 374 00:22:22,560 --> 00:22:23,391 Senhora 375 00:22:23,960 --> 00:22:26,349 Senhora, o relatório está pronto 376 00:22:28,400 --> 00:22:28,992 Esteja pronto para obter crédito 377 00:22:32,680 --> 00:22:34,671 Jung, é um romance de esgrima? 378 00:22:34,840 --> 00:22:35,989 Quem acreditaria nisso? 379 00:22:36,160 --> 00:22:38,629 Não é minha culpa, eu não escrevi! 380 00:22:38,760 --> 00:22:39,989 | eu mesmo não acreditei, mas aquela jovem... 381 00:22:40,120 --> 00:22:43,112 Chiu Shui, o que há de errado? 382 00:22:43,440 --> 00:22:46,831 Um homem é provocado por uma menina 383 00:22:47,520 --> 00:22:48,840 Como você pode vingá-los? 384 00:22:51,640 --> 00:22:53,756 Jung, use tortura para forçar a confissão dela 385 00:22:56,560 --> 00:22:58,915 Senhora, o sal está aqui Experimente ela, certo? 386 00:22:59,400 --> 00:23:01,038 Pegue-me o martelo 387 00:23:01,200 --> 00:23:03,510 e o diretório, idiota! 388 00:23:03,640 --> 00:23:05,836 OK, vou buscá-los 389 00:23:06,000 --> 00:23:09,152 Senhora, este método está obsoleto 390 00:23:09,520 --> 00:23:11,670 Não perca seu emprego por causa dela 391 00:23:12,880 --> 00:23:14,553 Bem... 392 00:23:14,840 --> 00:23:16,831 Senhora, qual você quer? 393 00:23:17,040 --> 00:23:18,155 O mais fino 394 00:23:20,720 --> 00:23:21,118 O mais fino 395 00:23:21,480 --> 00:23:22,151 Mostre-me 396 00:23:23,520 --> 00:23:24,555 Senhora, você está falando sério? 397 00:23:25,920 --> 00:23:26,876 Eu vou processar você! 398 00:23:27,440 --> 00:23:28,589 Ok, me processe se você viver 399 00:23:28,760 --> 00:23:30,034 vou confessar 400 00:23:33,680 --> 00:23:35,796 Olha, é tão fácil 401 00:23:36,560 --> 00:23:38,551 Vamos, fale! 402 00:23:38,960 --> 00:23:41,474 É tão nauseante | não queria contar 403 00:23:41,640 --> 00:23:44,029 Ela me forçou a dizer isso 404 00:23:44,520 --> 00:23:45,999 Chiu Shui, venha e pegue o extrato 405 00:23:46,200 --> 00:23:47,474 Ok 406 00:23:49,200 --> 00:23:50,156 Madame foi a última a chegar 407 00:23:50,480 --> 00:23:53,632 para a cena 408 00:23:53,760 --> 00:23:54,556 e descobriu 409 00:23:54,720 --> 00:23:56,518 Inspetor Shui morto 410 00:23:56,680 --> 00:23:57,954 Então ela disse: "A vida é curta" 411 00:23:58,120 --> 00:24:00,509 Ela sonhou com ele tocando suas nádegas 412 00:24:00,720 --> 00:24:02,836 e peito, e... 413 00:24:02,960 --> 00:24:04,109 Cale a boca! 414 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Você me fez dizer isso 415 00:24:14,040 --> 00:24:15,951 Senhora, entendo, este é o segredo de a Polícia Real de HK 416 00:24:16,120 --> 00:24:16,996 | não vou escrever livremente 417 00:24:18,560 --> 00:24:20,119 Não se preocupe, vou mudar isso 418 00:24:21,600 --> 00:24:22,749 Não se preocupe 419 00:24:22,880 --> 00:24:24,678 Vou escrever de acordo com sua ideia 420 00:24:26,480 --> 00:24:28,039 OK, 421 00:24:28,240 --> 00:24:29,469 coloque-o na minha mesa esta noite 422 00:24:29,600 --> 00:24:30,590 Sim, senhora 423 00:24:30,920 --> 00:24:33,560 Esta noite? 424 00:24:33,760 --> 00:24:35,876 Não importa aquela vadia! 425 00:24:36,000 --> 00:24:36,671 O que? 426 00:24:36,800 --> 00:24:37,631 Cadela 427 00:24:41,560 --> 00:24:42,709 Inspetor Shui, você está bem 428 00:24:42,880 --> 00:24:44,234 dirigindo um sedã tão lindo? 429 00:24:44,640 --> 00:24:45,596 Isso é da sua conta? 430 00:24:46,000 --> 00:24:47,718 | ter uma namorada rica 431 00:24:51,240 --> 00:24:53,550 Seu nome? Como vou entrar em contato com você? 432 00:24:53,800 --> 00:24:55,234 Veja você mesmo 433 00:24:58,000 --> 00:24:59,559 Você concorre a membro do Conselho Distrital? 434 00:24:59,720 --> 00:25:03,111 Nomeado pelo agiota 435 00:25:03,280 --> 00:25:05,715 Saia, vagabundo! 436 00:25:09,960 --> 00:25:11,189 Obrigado. Adeus 437 00:25:11,600 --> 00:25:12,237 Irmão mais velho, Yoki 438 00:25:12,560 --> 00:25:13,231 Segure-a! 439 00:25:14,160 --> 00:25:16,754 Vá rápido! Eles estão atrás de mim. Rápido! 440 00:25:18,600 --> 00:25:19,078 Pare! 441 00:25:19,240 --> 00:25:19,911 Parar! 442 00:25:20,040 --> 00:25:21,599 Parar! 443 00:25:21,760 --> 00:25:22,238 Pare! 444 00:25:22,600 --> 00:25:23,078 Devolva o dinheiro! 445 00:25:23,240 --> 00:25:24,275 Não há mais esperança! 446 00:25:47,000 --> 00:25:47,956 Você está possuído? 447 00:25:52,320 --> 00:25:53,549 O que está errado? 448 00:25:54,600 --> 00:25:56,193 Você esboçou a aparência do suspeito? 449 00:25:56,360 --> 00:25:58,670 Sim, eu quero que você venha especialmente para ver isso 450 00:25:59,040 --> 00:26:01,793 O quê? Eles são seres humanos? 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,075 Algum desses homens neste mundo? 452 00:26:03,840 --> 00:26:05,274 Você mente! 453 00:26:06,280 --> 00:26:07,634 Não toque no vestido da minha namorada 454 00:26:07,800 --> 00:26:09,313 Ela é minha morte! 455 00:26:09,760 --> 00:26:11,751 | trouxe você aqui só porque 456 00:26:11,920 --> 00:26:12,955 ela foi para a Europa há alguns dias 457 00:26:13,160 --> 00:26:14,719 Bem, 458 00:26:14,880 --> 00:26:15,836 vamos conversar sobre termos 459 00:26:15,960 --> 00:26:17,837 Primeiro, não use o vestido da minha namorada 460 00:26:18,000 --> 00:26:18,671 Que incômodo 461 00:26:18,840 --> 00:26:19,989 Nem toque 462 00:26:22,720 --> 00:26:24,313 | não vai se importar nem em aceitar isso vestido feio 463 00:26:24,640 --> 00:26:26,870 Em segundo lugar, não fume, beba 464 00:26:27,040 --> 00:26:28,155 porque você não tem idade 465 00:26:28,840 --> 00:26:30,069 OK 466 00:26:32,240 --> 00:26:33,799 Você é mais irritante que meu pai 467 00:26:35,400 --> 00:26:37,789 Lembre-se, não use perfume francês 468 00:26:37,920 --> 00:26:39,319 porque é mais caro que você 469 00:26:40,680 --> 00:26:42,637 | não vai, fede mais do que inseticida 470 00:26:43,040 --> 00:26:45,634 Não mais? 471 00:26:46,280 --> 00:26:47,111 Tudo por enquanto 472 00:26:48,200 --> 00:26:48,996 Quarto... 473 00:26:49,160 --> 00:26:49,831 Pequeno canhão 474 00:26:50,000 --> 00:26:51,035 Pequeno canhão? 475 00:26:52,160 --> 00:26:53,833 Seu bastardo, seu gato, Shui! 476 00:26:54,000 --> 00:26:55,593 Shui? 477 00:26:55,760 --> 00:26:57,194 Maldita seja sua maldita boca suja! 478 00:26:57,320 --> 00:26:58,719 Número errado! 479 00:27:02,040 --> 00:27:03,110 Shui 480 00:27:03,800 --> 00:27:06,030 Querido, quando você volta? 481 00:27:06,240 --> 00:27:06,957 Você estava no telefone comigo? 482 00:27:07,080 --> 00:27:10,630 Não, não, não, 483 00:27:10,800 --> 00:27:13,110 | esperei sua ligação o dia inteiro 484 00:27:13,280 --> 00:27:14,918 Quando você volta? Volte rápido 485 00:27:16,720 --> 00:27:17,278 Nós não fizemos isso por muito tempo 486 00:27:17,440 --> 00:27:17,998 Querido 487 00:27:18,120 --> 00:27:20,236 | sinto vontade de vomitar! 488 00:27:20,800 --> 00:27:22,632 | sinto sua falta. Volte rápido! 489 00:27:23,160 --> 00:27:23,831 Sente minha falta? 490 00:27:24,040 --> 00:27:25,758 Responda-me 491 00:27:26,200 --> 00:27:27,395 Claro 492 00:27:27,960 --> 00:27:30,190 Vou te dar uma surpresa agradável então 493 00:27:31,720 --> 00:27:33,119 Querido, espere, alguém está vindo 494 00:27:33,920 --> 00:27:34,955 Surpreso? 495 00:27:36,760 --> 00:27:38,990 Feche a porta! 496 00:27:39,160 --> 00:27:39,956 | vi alguém parecendo você lá fora 497 00:27:40,240 --> 00:27:41,674 Fui eu 498 00:27:43,280 --> 00:27:45,396 Deixe-me abrir para você 499 00:27:47,720 --> 00:27:50,109 Querido 500 00:27:50,880 --> 00:27:55,351 Por que você não usou seu mão até agora? 501 00:27:56,440 --> 00:27:57,714 É mais conveniente usá-lo 502 00:27:57,880 --> 00:27:58,438 Que cheiro forte de perfume 503 00:27:58,760 --> 00:27:59,431 É isso mesmo? 504 00:27:59,800 --> 00:28:02,189 Cheire, seu perfume | senti sua falta 505 00:28:02,960 --> 00:28:04,917 | senti o cheiro porque senti sua falta 506 00:28:05,960 --> 00:28:08,395 Que língua doce 507 00:28:09,240 --> 00:28:10,719 | tem algo importante para te contar 508 00:28:10,840 --> 00:28:12,399 Não, não 509 00:28:12,760 --> 00:28:14,239 | quero você agora! 510 00:28:14,400 --> 00:28:15,117 Ok, termine primeiro 511 00:28:15,280 --> 00:28:17,191 | não vou embora 512 00:28:17,480 --> 00:28:18,436 Faça isso na minha presença 513 00:28:19,280 --> 00:28:20,395 Você continua 514 00:28:21,080 --> 00:28:21,911 Quem é ela? 515 00:28:22,200 --> 00:28:23,793 Querido, ouça 516 00:28:23,960 --> 00:28:25,792 embora isso seja um segredo máximo 517 00:28:25,920 --> 00:28:27,240 | deve explicar. Ela é... 518 00:28:27,520 --> 00:28:28,271 Um informante? 519 00:28:28,800 --> 00:28:29,835 Você me disse isso antes! 520 00:28:30,000 --> 00:28:31,149 Me enganar de novo? 521 00:28:31,320 --> 00:28:32,754 | não. Aquele homem era um verdadeiro informante 522 00:28:32,960 --> 00:28:34,234 Você também quer um homem? 523 00:28:34,400 --> 00:28:35,913 Ele é um informante 524 00:28:36,200 --> 00:28:37,110 Não há necessidade de explicar para você 525 00:28:37,240 --> 00:28:38,150 Mas eu não estou 526 00:28:38,400 --> 00:28:39,356 Diga-me, quem é ela? 527 00:28:39,520 --> 00:28:40,476 Eu vou te contar 528 00:28:42,520 --> 00:28:43,351 Vá, vá! 529 00:28:43,480 --> 00:28:43,958 Ela está atirando em você! 530 00:28:44,160 --> 00:28:45,434 Não se preocupe, ela não abre o dispositivo de segurança 531 00:28:45,720 --> 00:28:46,357 Ligue para mim 532 00:28:46,480 --> 00:28:47,356 Como devo ligar para você? 533 00:28:47,520 --> 00:28:48,316 Ok, ok 534 00:28:48,880 --> 00:28:49,950 Você me liga! 535 00:28:51,720 --> 00:28:52,278 Lembre-se 536 00:28:52,440 --> 00:28:53,430 | sabe 537 00:28:58,160 --> 00:28:59,195 Shui, olhe 538 00:28:59,360 --> 00:29:01,749 O dispositivo é aberto assim? 539 00:29:02,760 --> 00:29:03,955 Depois de te seguir por tanto tempo, 540 00:29:04,160 --> 00:29:06,959 | nem sabe disso? 541 00:29:07,080 --> 00:29:10,311 Shui, eu te acomodo e te alimento 542 00:29:10,520 --> 00:29:12,238 Tudo que eu quero de você é não ser mulherengo 543 00:29:12,400 --> 00:29:15,791 Você não pode nem fazer isso, seu idiota! 544 00:29:16,360 --> 00:29:18,271 | te disse isso, mas você não quis acredite 545 00:29:18,440 --> 00:29:20,192 | odeio você, canalha! 546 00:29:20,360 --> 00:29:23,557 Eu não sou um canalha, Eu sou o pequeno canhão 547 00:29:24,160 --> 00:29:26,117 Você não acreditou no que eu disse 548 00:29:27,400 --> 00:29:30,313 Agora vamos massagear e tomar banho 549 00:29:31,480 --> 00:29:35,951 Vamos fazer um duelo de 10 lutas 550 00:29:39,440 --> 00:29:41,078 Como você pode me ligar sem pegando o telefone? 551 00:29:54,560 --> 00:29:57,791 1,2,3 552 00:29:58,320 --> 00:30:00,516 Senhorita, olhe, mas não escute 553 00:30:00,880 --> 00:30:02,075 Por que você é tão estúpido? 554 00:30:03,520 --> 00:30:05,830 Este é um segredo de estado, ultrassecreto 555 00:30:24,240 --> 00:30:24,832 Inspetor Shui 556 00:30:25,000 --> 00:30:26,399 Shui? 557 00:30:26,520 --> 00:30:28,193 Maldita seja sua maldita boca suja! 558 00:30:28,360 --> 00:30:29,998 Número errado! 559 00:30:32,000 --> 00:30:35,436 Shui, por que aquela chamada soou tão familiar? 560 00:30:35,600 --> 00:30:36,556 Você respondeu? 561 00:30:37,920 --> 00:30:40,389 Não. A noite é curta 562 00:30:49,000 --> 00:30:49,637 Você de novo? 563 00:30:50,560 --> 00:30:51,391 Shui... 564 00:30:51,560 --> 00:30:52,152 Sim? 565 00:30:52,280 --> 00:30:54,078 Inspetor Shui, Chuan Li chegando! 566 00:30:54,240 --> 00:30:54,957 Shui, quem é ela? 567 00:30:55,120 --> 00:30:56,599 Não parece uma garota decente 568 00:31:00,480 --> 00:31:01,390 Tem certeza que deseja atirar? 569 00:31:02,000 --> 00:31:03,877 Vou matar quem me enganar! 570 00:31:09,360 --> 00:31:10,156 Querida 571 00:31:18,040 --> 00:31:18,916 Corra rápido! 572 00:31:22,480 --> 00:31:24,198 Droga, por que veio aqui? 573 00:31:24,360 --> 00:31:25,555 Você me criou! 574 00:31:26,320 --> 00:31:27,435 Não se preocupe, pule! 575 00:31:30,120 --> 00:31:31,030 Tão alto! 576 00:31:33,680 --> 00:31:35,079 Você está realmente pulando? 577 00:31:35,400 --> 00:31:36,595 Sim, sua vez 578 00:31:37,200 --> 00:31:39,316 | não posso, meu coração está batendo forte 579 00:31:39,480 --> 00:31:40,629 Me fazendo de bobo? 580 00:31:42,200 --> 00:31:43,429 Por que você está pulando? 581 00:31:43,560 --> 00:31:45,437 Quer ser morto juntos? Pule para longe! 582 00:31:47,640 --> 00:31:48,516 Você pula primeiro 583 00:31:50,040 --> 00:31:51,314 | preciso vingar, querido! 584 00:31:54,920 --> 00:31:56,479 Então você é um especialista em judô! 585 00:31:57,200 --> 00:31:57,951 Não é da sua conta 586 00:31:58,600 --> 00:31:59,396 O poste! 587 00:32:13,080 --> 00:32:14,639 Inspetor Shui, deixe-me ajudá-lo 588 00:32:15,520 --> 00:32:16,316 Fique longe! 589 00:32:18,720 --> 00:32:20,074 Ajuda! 590 00:32:30,000 --> 00:32:30,910 Você a matou! 591 00:32:36,520 --> 00:32:38,158 Por que? Sem buraco de bala 592 00:32:39,080 --> 00:32:40,115 Tentando fazer avanços novamente? 593 00:32:40,280 --> 00:32:42,954 Sem buraco de bala A mão é macia 594 00:32:44,240 --> 00:32:45,435 Não toque nele, toque no seu bebê! 595 00:32:45,560 --> 00:32:47,198 Deixe-me tocá-lo Vá embora! 596 00:32:47,320 --> 00:32:48,196 Deixe-me encontrar novamente 597 00:32:48,320 --> 00:32:49,071 Vá 598 00:32:52,480 --> 00:32:54,596 Todo homem está fazendo avanços, mas não para mim 599 00:32:55,360 --> 00:32:56,236 Esta arma 600 00:32:57,520 --> 00:32:58,396 Você acordou? 601 00:32:59,120 --> 00:32:59,712 | acabei de pousar, 602 00:33:00,040 --> 00:33:01,553 como você sabia que eu estava aqui? 603 00:33:02,120 --> 00:33:03,110 Você perdeu sua memória? 604 00:33:08,200 --> 00:33:10,555 Quem é ela? E aquela mulher adormecida? 605 00:33:10,680 --> 00:33:12,478 Você mulherenizou na minha ausência! 606 00:33:12,640 --> 00:33:15,712 | te acomodar e te alimentar mas você me traiu 607 00:33:18,440 --> 00:33:20,716 Querida, tudo ficará bem depois que você acordar 608 00:33:21,080 --> 00:33:23,037 Yoki, leve-a de volta para a polícia 609 00:33:24,440 --> 00:33:25,077 Ouça com atenção 610 00:33:25,280 --> 00:33:26,270 Quando ela pulou 611 00:33:26,440 --> 00:33:27,430 | puxou para fora 612 00:33:27,600 --> 00:33:28,317 minha arma 613 00:33:28,480 --> 00:33:29,675 Então eu dei um chute 614 00:33:29,800 --> 00:33:30,756 que resolveu isso de uma vez por todas 615 00:33:31,320 --> 00:33:32,151 Certo? 616 00:33:32,320 --> 00:33:33,071 Isso mesmo 617 00:33:33,240 --> 00:33:34,594 Agora é fatal! 618 00:33:34,760 --> 00:33:35,397 O que aconteceu? 619 00:33:35,560 --> 00:33:37,039 Quando eu defecei, minhas algemas desapareceram 620 00:33:37,200 --> 00:33:38,110 Isso não é desastroso? 621 00:33:38,240 --> 00:33:39,674 Você não tem memória, | emprestou suas algemas 622 00:33:39,840 --> 00:33:40,796 Você fez isso? 623 00:33:41,800 --> 00:33:44,076 Por que ficar tão animado? 624 00:33:44,240 --> 00:33:45,310 Por que amarrá-la e algemá-la daquele jeito? 625 00:33:45,440 --> 00:33:46,396 Não a acorde 626 00:33:46,560 --> 00:33:48,358 Se você fizer isso, este cordeiro silencioso pode causar problemas 627 00:33:48,480 --> 00:33:50,073 Senhora, eu mereço uma recompensa agora? 628 00:33:50,440 --> 00:33:51,589 Recompense seu maldito inferno! 629 00:33:51,760 --> 00:33:54,115 Chiu Shui, não posso te ajudar agora 630 00:33:54,320 --> 00:33:56,231 Olha, o arquivo dela é mais limpo que o seu 631 00:33:56,400 --> 00:33:57,674 Você deveria assumir a culpa 632 00:33:57,840 --> 00:33:59,114 por conseguir segurá-la 633 00:33:59,240 --> 00:34:01,117 algemando-a e levando a declaração dela 634 00:34:01,240 --> 00:34:02,833 Senhora, você pode não estar ciente disso, 635 00:34:03,160 --> 00:34:04,230 ela realmente era poderosa agora 636 00:34:04,360 --> 00:34:06,271 Sim, ela pode voar 637 00:34:06,400 --> 00:34:07,390 e a palma da mão dela é poderosa 638 00:34:07,560 --> 00:34:08,516 Palma de Buda? 639 00:34:09,120 --> 00:34:11,589 Vocês dois a dominaram 640 00:34:11,800 --> 00:34:13,359 Vocês devem ser super-homens! 641 00:34:14,280 --> 00:34:15,759 Você tem 642 00:34:16,040 --> 00:34:17,110 exagerei demais 643 00:34:25,680 --> 00:34:27,830 Por que me algemar? 644 00:34:28,480 --> 00:34:32,553 Estou com fome, quero comer 645 00:34:34,080 --> 00:34:35,514 Você está transformando ela em uma idiota 646 00:34:35,680 --> 00:34:37,239 Liberte-a agora! 647 00:34:37,360 --> 00:34:38,680 Como devo fazer o relatório? 648 00:34:40,320 --> 00:34:42,834 Senhora, você não sabe que ela é muito difícil? 649 00:34:50,560 --> 00:34:53,120 Olhe para vocês todos assustados assim 650 00:34:53,320 --> 00:34:54,515 Vocês não são homens? 651 00:34:58,760 --> 00:35:00,671 Traga o balde rápido! 652 00:35:01,120 --> 00:35:01,791 Dê-me 653 00:35:02,120 --> 00:35:05,590 Não fique no meu caminho estou com fome 654 00:35:05,720 --> 00:35:06,790 Ela não está realmente ficando brava? 655 00:35:07,160 --> 00:35:08,594 Ela ainda é muito poderosa! 656 00:35:09,160 --> 00:35:09,592 Yoki 657 00:35:09,760 --> 00:35:11,194 Leve-a a um restaurante para comer seu preenchimento 658 00:35:11,360 --> 00:35:12,316 E você? 659 00:35:12,520 --> 00:35:13,237 Eu não estou com fome 660 00:35:13,400 --> 00:35:16,597 Chuan Li, vou te levar para comer 661 00:35:17,200 --> 00:35:18,110 Senhora, ela deve estar ligada a 662 00:35:18,240 --> 00:35:21,312 esses 3 bandidos 663 00:35:21,480 --> 00:35:23,118 Receberemos a medalha do Comissário 664 00:35:23,240 --> 00:35:24,389 com certeza desta vez 665 00:35:25,680 --> 00:35:26,431 É isso mesmo? 666 00:35:26,600 --> 00:35:28,830 É |, agora nós! 667 00:35:29,160 --> 00:35:29,638 Por que? 668 00:35:29,800 --> 00:35:30,437 Você? 669 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Vou solicitar a dissolução desta equipe 670 00:35:33,400 --> 00:35:35,596 Meu superior vai aprovar isso 671 00:35:35,720 --> 00:35:37,870 Você pode ser transferido para assistir o reservatório 672 00:35:38,160 --> 00:35:40,549 O que? Eu realmente não entendo 673 00:35:40,960 --> 00:35:42,712 | veja 674 00:35:42,840 --> 00:35:44,274 Senhora quer dizer que devemos 675 00:35:44,400 --> 00:35:45,196 assuma a culpa 676 00:35:45,360 --> 00:35:46,509 Ela nos repreende para nos fazer 677 00:35:46,680 --> 00:35:47,351 assumir a culpa 678 00:35:48,280 --> 00:35:49,759 O quê? Devemos assumir a culpa? 679 00:35:49,880 --> 00:35:51,359 Senhora, você trouxe tudo isso 680 00:35:51,560 --> 00:35:53,278 Você foge da responsabilidade 681 00:35:53,440 --> 00:35:54,396 Você não tem ética 682 00:35:54,680 --> 00:35:57,911 O que quer que você diga, o fato permanece 683 00:35:58,240 --> 00:36:01,835 Chiu Shui, eu queria reter você 684 00:36:02,160 --> 00:36:04,800 mas vocês dois são teimosos 685 00:36:04,960 --> 00:36:06,234 e desobediente 686 00:36:06,360 --> 00:36:09,318 No entanto, se você mudar de ideia, 687 00:36:09,480 --> 00:36:11,710 | pode reconsiderar 688 00:36:13,760 --> 00:36:14,511 Bravo! 689 00:36:14,680 --> 00:36:15,511 Até Buda pode explodir! 690 00:36:15,840 --> 00:36:17,877 Eu vou te matar! 691 00:36:18,960 --> 00:36:22,715 Você me venceu. Basta esperar e ver! 692 00:36:27,360 --> 00:36:28,589 Não, não! 693 00:36:33,640 --> 00:36:34,550 Shui, também nos ressentimos 694 00:36:34,680 --> 00:36:36,637 A traição da senhora 695 00:36:36,800 --> 00:36:38,473 mas você não deveria ter feito isso 696 00:36:38,680 --> 00:36:39,954 Você não disse "bravo"? 697 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 Venha, venha 698 00:36:45,680 --> 00:36:47,432 Shui, depois que você terminar 699 00:36:47,560 --> 00:36:51,519 Vamos nos separar, não devemos a cada um outra coisa 700 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 Não envolva um amigo 701 00:36:53,640 --> 00:36:55,631 Louco, eu nunca te levei para um amigo! 702 00:37:00,240 --> 00:37:01,435 Shui, você tem certeza que está indo embora? 703 00:37:01,800 --> 00:37:04,394 Vou a um restaurante cobrar minha barriga com comida 704 00:37:08,560 --> 00:37:09,675 Essa arma é realmente boa 705 00:37:11,640 --> 00:37:13,916 Você não está com fome? Não seja educado 706 00:37:14,240 --> 00:37:15,514 Ela não é 707 00:37:18,520 --> 00:37:19,555 Você reencarnou de um fantasma faminto? 708 00:37:19,720 --> 00:37:21,518 Inspetor Shui, US$ 3.700 709 00:37:21,680 --> 00:37:24,274 Você tem tomado muito? 710 00:37:24,440 --> 00:37:24,998 Não coma mais! 711 00:37:25,360 --> 00:37:26,270 Shui, eu não cobrei demais 712 00:37:26,400 --> 00:37:27,276 O quê? 713 00:37:27,400 --> 00:37:28,879 | não tenho dinheiro 714 00:37:29,040 --> 00:37:29,996 Basta assinar aqui 715 00:37:31,440 --> 00:37:32,236 Certo, obrigado 716 00:37:32,520 --> 00:37:34,511 Não coma mais! 717 00:37:35,600 --> 00:37:37,591 Por que você está aqui? 718 00:37:37,760 --> 00:37:38,795 Faça um relatório rápido! 719 00:37:39,960 --> 00:37:40,836 Quem é? 720 00:37:40,960 --> 00:37:42,633 Senhora, você parece abatida 721 00:37:42,800 --> 00:37:44,438 Você não dormiu bem? 722 00:37:45,280 --> 00:37:46,315 O que você quer dizer? 723 00:37:46,480 --> 00:37:49,359 Você está pálido com os olhos inchados e um nariz sangrando 724 00:37:49,520 --> 00:37:51,272 Você vai sair assim? Olha 725 00:37:51,400 --> 00:37:53,391 Ah, não, preciso ir ao banheiro colocar pó 726 00:37:53,560 --> 00:37:54,436 Sim, sim 727 00:37:55,360 --> 00:37:56,395 Não olhe. De volta ao trabalho 728 00:37:56,560 --> 00:37:58,756 Shui, ninguém vai nos repreender de agora em diante 729 00:38:00,000 --> 00:38:02,514 Ela foi longe demais! 730 00:38:03,560 --> 00:38:04,516 Apenas me empreste $ 3.700 731 00:38:04,680 --> 00:38:05,715 Sem problemas 732 00:38:06,720 --> 00:38:08,711 Tchau 733 00:38:08,920 --> 00:38:10,433 Para quem você está se despedindo? 734 00:38:10,840 --> 00:38:12,399 A esquerda de Chuan Li 735 00:38:12,840 --> 00:38:13,716 Você não tem ética 736 00:38:14,280 --> 00:38:16,078 Você a fez perder a memória e agora jogue-a fora 737 00:38:16,560 --> 00:38:18,471 Se alguma coisa acontecer com ela, você terminou 738 00:38:21,560 --> 00:38:22,550 Você está esmagando o gato até a morte! 739 00:38:23,920 --> 00:38:25,718 Olha, você o está esmagando até a morte! 740 00:38:25,880 --> 00:38:27,359 O que? Esmagando um gato até a morte 741 00:38:27,960 --> 00:38:30,031 Você manchou meu carro, seu maldito gato! 742 00:38:30,360 --> 00:38:31,430 Como posso ser mulherengo esta noite? 743 00:38:31,560 --> 00:38:32,516 De quem é esse gato? 744 00:38:35,400 --> 00:38:36,356 Senhor 745 00:38:36,600 --> 00:38:37,396 É o único gato 746 00:38:37,560 --> 00:38:40,439 na delegacia 747 00:38:40,600 --> 00:38:41,510 Você está em apuros 748 00:38:41,760 --> 00:38:42,716 Sim 749 00:38:42,840 --> 00:38:44,638 Você já viu. Ouça 750 00:38:44,800 --> 00:38:46,598 Leve-o para um hospital para tratamento de emergência 751 00:38:46,760 --> 00:38:47,636 e depois reporte à polícia 752 00:38:47,800 --> 00:38:49,393 Se ele morrer, 753 00:38:49,520 --> 00:38:51,033 você não pode pagar a compensação mesmo vendendo seu carro 754 00:38:51,760 --> 00:38:53,717 Sim, desculpe 755 00:38:53,880 --> 00:38:55,996 Ruim, não posso ser mulherengo esta noite 756 00:38:59,600 --> 00:39:00,829 Vou comprar algo para você comer 757 00:39:01,760 --> 00:39:04,513 | não consegui pegar um táxi para ir para casa 758 00:39:05,600 --> 00:39:06,874 Venha, venha 759 00:39:07,160 --> 00:39:09,993 Não se preocupe, vou te levar para casa em um minuto 760 00:39:10,680 --> 00:39:12,000 Você é pervertido! 761 00:39:12,880 --> 00:39:14,598 Não insulte minha nobre personalidade 762 00:39:14,800 --> 00:39:17,519 Ela precisa do meu ombro largo apoiar-se 763 00:39:17,640 --> 00:39:20,075 | deve acalmá-la 764 00:39:20,440 --> 00:39:22,158 como ela está deprimida 765 00:39:22,480 --> 00:39:23,754 Estou deprimido também Acalme-me depois que ela acabar 766 00:39:23,920 --> 00:39:25,433 Não, um ombro não pode servir dois ao mesmo tempo ao mesmo tempo 767 00:39:25,640 --> 00:39:27,438 Jovem, apenas encoste-se na parede 768 00:39:28,720 --> 00:39:31,360 É tão eficaz 769 00:39:31,520 --> 00:39:32,555 Você vai se arrepender em dois anos 770 00:39:32,880 --> 00:39:33,631 Táxi 771 00:39:38,560 --> 00:39:39,391 Vamos 772 00:39:39,720 --> 00:39:40,551 Para onde? 773 00:39:41,000 --> 00:39:43,116 Leve-a para casa Você só quer saber onde ela mora 774 00:39:46,440 --> 00:39:47,839 Você se lembra onde você mora? 775 00:39:49,200 --> 00:39:50,156 Tsitshihar 776 00:39:51,000 --> 00:39:52,718 Motorista, Rua Tsitshihar 777 00:39:55,840 --> 00:39:57,672 Não existe essa rua 778 00:39:57,840 --> 00:39:59,478 em HK, senhor 779 00:39:59,680 --> 00:40:00,875 Tsitshihar está perto 780 00:40:01,000 --> 00:40:02,195 a fronteira russa 781 00:40:02,520 --> 00:40:03,840 Supostamente com bela paisagem 782 00:40:04,000 --> 00:40:05,513 Vamos lá, se estiver interessado 783 00:40:05,680 --> 00:40:07,114 Mas devo contar aos meus pais 784 00:40:07,440 --> 00:40:08,953 e obter uma licença também 785 00:40:09,560 --> 00:40:10,880 Tão longe? 786 00:40:11,000 --> 00:40:11,796 Sim 787 00:40:12,040 --> 00:40:13,030 Devemos pensar sobre isso então 788 00:40:13,200 --> 00:40:13,837 Pense bem 789 00:40:14,000 --> 00:40:15,479 Bobagem sangrenta! 790 00:40:19,960 --> 00:40:20,995 O que você está fazendo? 791 00:40:22,040 --> 00:40:22,632 Benfeitor, 792 00:40:22,840 --> 00:40:24,956 você está ficando mais louvável 793 00:40:25,520 --> 00:40:28,831 Vá direto ao ponto! Sente-se 794 00:40:28,960 --> 00:40:30,598 Você nos trouxe 795 00:40:30,800 --> 00:40:31,471 andarilhos para casa para dormir 796 00:40:31,680 --> 00:40:32,829 mesmo correndo o risco 797 00:40:32,960 --> 00:40:33,870 de perder sua namorada 798 00:40:34,640 --> 00:40:36,517 Ela agora está em turnê pela Europa 799 00:40:37,800 --> 00:40:38,835 Por que você não me lembrou até agora? 800 00:40:39,560 --> 00:40:40,595 Por que 1 deveria? 801 00:40:41,160 --> 00:40:41,752 Oh não! 802 00:40:41,920 --> 00:40:44,070 Desculpe, você não deve morar em 803 00:40:44,520 --> 00:40:45,715 Vá para um hotel às minhas custas, ok? 804 00:40:45,880 --> 00:40:46,472 Não 805 00:40:46,600 --> 00:40:48,557 Vá para um hotel. Venha, venha 806 00:40:58,040 --> 00:41:00,077 Chiu Shui, depois de ouvir esta fita, 807 00:41:00,240 --> 00:41:01,799 apague 808 00:41:02,200 --> 00:41:04,589 | não quero deixar nenhum memória com você 809 00:41:04,880 --> 00:41:06,757 Pierre e eu agora estamos noivos na Europa 810 00:41:06,920 --> 00:41:07,910 | voltou 811 00:41:08,120 --> 00:41:09,838 para te contar pessoalmente 812 00:41:09,960 --> 00:41:11,234 para fazer você me esquecer 813 00:41:11,560 --> 00:41:12,914 Infelizmente, 814 00:41:13,080 --> 00:41:14,991 não tivemos chance de ver o último 815 00:41:15,520 --> 00:41:17,193 Chiu Shui, você encontrou outra garota 816 00:41:17,680 --> 00:41:19,159 Ela ainda não terminou 817 00:41:25,760 --> 00:41:28,639 Uma garota sem beleza inata é indigno de mim 818 00:41:28,800 --> 00:41:29,756 Lembre-se do que você disse 819 00:41:30,560 --> 00:41:32,790 Espere um minuto, me mostre seu cartão de bolo 820 00:41:37,080 --> 00:41:38,195 Por que você está chorando? 821 00:41:40,080 --> 00:41:42,515 | não consigo me controlar ao ver sua mente 822 00:41:43,200 --> 00:41:45,111 | não consigo me controlar 823 00:41:46,320 --> 00:41:47,879 Você pode ver através da minha mente? 824 00:42:04,240 --> 00:42:05,799 Minha vez 825 00:42:23,680 --> 00:42:28,959 Senhorita, quem é sua mamasan? 826 00:42:29,120 --> 00:42:32,636 Ela é minha garota Chuan Li Não faça passes para ela 827 00:42:35,240 --> 00:42:36,560 Isso não é um bom hábito 828 00:42:36,680 --> 00:42:38,910 Nós dois somos mais bonitos do que 829 00:42:39,040 --> 00:42:40,030 sua ex-namorada 830 00:42:40,200 --> 00:42:40,917 Está certo? 831 00:42:41,360 --> 00:42:42,191 Ela é mais bonita 832 00:42:42,880 --> 00:42:45,269 Você não vai dizer isso em dois anos 833 00:42:53,680 --> 00:42:54,670 Você pintou isso? 834 00:42:54,840 --> 00:42:56,717 Você mudou de professor? É tão legal 835 00:42:57,240 --> 00:42:59,675 Ela não pintou, eu pintei 836 00:43:00,000 --> 00:43:02,230 Você pintou? 837 00:43:03,120 --> 00:43:07,159 Você é linda e sabe pintar bem também 838 00:43:07,800 --> 00:43:08,756 Nojento! 839 00:43:09,240 --> 00:43:10,799 Chuan Li, quem são eles? 840 00:43:11,200 --> 00:43:13,077 Chun, treinador e Fei 841 00:43:14,200 --> 00:43:15,634 O que eles fazem? 842 00:43:16,160 --> 00:43:17,798 Eles são meus irmãos 843 00:43:18,840 --> 00:43:20,797 Oh, Deus, então você é cúmplice deles! 844 00:43:22,360 --> 00:43:24,237 Espere. Quem é ele? 845 00:43:25,400 --> 00:43:28,233 Meu pai, Dr. Chin Shih 846 00:43:30,000 --> 00:43:31,638 Então é uma foto de família 847 00:43:31,760 --> 00:43:34,593 Espere um minuto. Eu suspeito que ela é louca 848 00:43:34,760 --> 00:43:38,879 Chuan Li, veja quem ele é 849 00:43:39,320 --> 00:43:39,991 Ele? 850 00:43:40,200 --> 00:43:41,076 Tio-avô três 851 00:43:43,400 --> 00:43:44,151 E isso? 852 00:43:44,320 --> 00:43:45,594 Tio Quatro 853 00:43:47,400 --> 00:43:48,231 E isso 854 00:43:48,400 --> 00:43:49,310 Primo 855 00:43:50,800 --> 00:43:51,392 E isso? 856 00:43:51,960 --> 00:43:53,109 Tia 857 00:43:54,720 --> 00:43:56,393 Ela realmente é um pouco louca 858 00:43:57,400 --> 00:43:58,674 Isso? 859 00:43:59,080 --> 00:43:59,990 Tio, 860 00:44:00,720 --> 00:44:04,156 que morreu durante a Revolução Cultural 861 00:44:05,240 --> 00:44:09,757 Minha tia também acabou de morrer | sinto falta deles! 862 00:44:10,160 --> 00:44:11,355 Não parece 863 00:44:13,160 --> 00:44:15,629 Veja isso. Qual é o dele relacionamento com você? 864 00:44:16,240 --> 00:44:17,958 Ele é o presidente dos EUA, Bush, 865 00:44:18,120 --> 00:44:19,997 não é meu parente 866 00:44:22,000 --> 00:44:22,956 O que você está tentando provar? 867 00:44:23,680 --> 00:44:24,636 Droga! 868 00:44:25,080 --> 00:44:29,836 Droga! 869 00:44:44,280 --> 00:44:47,875 O que? Droga! 870 00:44:49,440 --> 00:44:50,430 Atenção! 871 00:44:51,160 --> 00:44:52,070 | sabe 872 00:44:53,480 --> 00:44:54,993 Avião, avião! 873 00:44:55,120 --> 00:44:56,110 Um avião 874 00:44:59,280 --> 00:45:00,759 Você é tão poderoso que até quebrou a rede de arame 875 00:45:00,920 --> 00:45:01,876 Afaste-se rápido! 876 00:45:56,200 --> 00:45:57,031 Vamos lá 877 00:46:13,360 --> 00:46:14,316 Você vai se arrepender em alguns anos 878 00:46:32,400 --> 00:46:34,038 Eu sou muito feio? 879 00:46:34,240 --> 00:46:36,550 O que você tem? Você usa meu ruge 880 00:46:38,600 --> 00:46:40,079 e meus sutiãs também! 881 00:46:41,120 --> 00:46:42,872 Eles são meus Devolva-os para mim! 882 00:46:43,840 --> 00:46:45,239 Treinador, faça as malas 883 00:46:45,840 --> 00:46:47,353 Sairemos daqui antes do amanhecer 884 00:46:48,880 --> 00:46:51,110 Chun, Fei não consegue se controlar mais 885 00:46:51,560 --> 00:46:53,153 Você está bem? 886 00:46:54,080 --> 00:46:55,593 Não se preocupe, resuma sua coragem! 887 00:46:56,200 --> 00:46:57,918 Olha, como eu sou normal 888 00:46:58,080 --> 00:47:00,959 Uma vez no exterior, ele será curado com 889 00:47:01,120 --> 00:47:02,599 ciência ocidental avançada e tecnologia 890 00:47:10,400 --> 00:47:14,359 Homens mortos, corpos mutilados! Por quê? 891 00:47:14,520 --> 00:47:17,990 Só então poderemos obter um novo veículo 892 00:48:31,000 --> 00:48:31,956 O que aconteceu? 893 00:48:35,400 --> 00:48:36,356 O que aconteceu? 894 00:48:47,440 --> 00:48:49,397 Fique longe, sem vergonha! O que há para ver? 895 00:48:53,200 --> 00:48:53,712 Cadela! 896 00:49:27,720 --> 00:49:32,112 Dr. Chin, até você tem efeitos colaterais 897 00:49:37,000 --> 00:49:38,035 Por que você não serve para nada? 898 00:49:38,200 --> 00:49:39,474 Por que você não foi e bateu então? 899 00:49:44,120 --> 00:49:45,440 Tenho certeza que a geladeira pode te matar 900 00:49:47,720 --> 00:49:49,154 Por que tão pesado? 901 00:49:56,160 --> 00:49:58,470 | não consigo movê-lo. A arma poderia Matar você de qualquer maneira 902 00:50:29,240 --> 00:50:30,389 Por que você está procurando o Dr. Chin? 903 00:50:31,240 --> 00:50:32,469 Você tem efeitos colaterais? 904 00:50:33,040 --> 00:50:35,759 Você tem efeitos colaterais? Responda-me 905 00:50:37,480 --> 00:50:37,833 Coloque calças 906 00:50:38,120 --> 00:50:38,791 Não se preocupe, a toalha de mesa vai servir ao propósito 907 00:50:42,760 --> 00:50:44,159 Chuan Li, vença-o! 908 00:50:44,480 --> 00:50:45,356 Você vai conversar ou não? 909 00:50:45,800 --> 00:50:46,710 Desça rápido e ajude! 910 00:51:06,560 --> 00:51:08,437 Você está bem, você não tem efeitos colaterais em tudo 911 00:51:09,080 --> 00:51:11,390 Treinador, seus efeitos colaterais são sérios 912 00:51:11,680 --> 00:51:13,432 Volte comigo rápido! A vida é preciosa 913 00:51:16,240 --> 00:51:17,719 Eu prefiro 914 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 morra livre então 915 00:51:21,080 --> 00:51:22,070 Não pense que você está livre agora 916 00:51:22,200 --> 00:51:23,235 Você está se matando 917 00:51:23,560 --> 00:51:25,756 | quero provar suas artes marciais 918 00:51:26,640 --> 00:51:28,438 Pare com isso! 919 00:51:37,600 --> 00:51:40,638 Ela é mais perfeita que |, ela não tem os menores efeitos colaterais 920 00:51:41,680 --> 00:51:44,274 Isso não significa que ela serve o propósito. Embarcar! 921 00:51:45,200 --> 00:51:48,272 Vá a qualquer lugar do mesmo jeito Olhe para Fei 922 00:51:50,680 --> 00:51:52,512 Fei, você está ganhando mais 923 00:51:52,640 --> 00:51:54,199 e mais bonito 924 00:51:56,200 --> 00:51:56,871 O que você está fazendo aí? 925 00:52:01,760 --> 00:52:02,795 Embarcar! 926 00:52:04,760 --> 00:52:06,717 Embarque no seu maldito inferno! 927 00:52:13,280 --> 00:52:14,395 Chun, você está bem? 928 00:52:15,160 --> 00:52:17,197 Não fique me perguntando isso 929 00:52:17,720 --> 00:52:18,551 Droga! 930 00:52:21,680 --> 00:52:22,909 Senhor Chiu Shui, senhorita Yoki 931 00:52:23,560 --> 00:52:25,278 Obrigado pelo seu cuidado nesses dias 932 00:52:25,400 --> 00:52:27,869 Minha missão foi adiada | deve sair 933 00:52:29,800 --> 00:52:31,359 Você não é culpado por isso 934 00:52:31,520 --> 00:52:33,636 Precisamos de tempo para qualquer coisa 935 00:52:34,760 --> 00:52:35,955 Se você não se importa 936 00:52:36,640 --> 00:52:38,597 fique com ela por alguns meses 937 00:52:39,440 --> 00:52:40,839 Não, obrigado 938 00:52:41,560 --> 00:52:43,153 | parece ter um par de luvas aqui 939 00:52:44,480 --> 00:52:45,550 Certo, certo 940 00:52:45,760 --> 00:52:47,239 Mas eu não sei onde 941 00:52:47,360 --> 00:52:49,510 Não está dentro da gaveta da 1ª camada? 942 00:52:51,560 --> 00:52:52,470 Vá e pegue 943 00:52:54,680 --> 00:52:56,273 Certo, e há uma arma de amnésia 944 00:52:57,520 --> 00:52:58,954 Certo, uma arma de amnésia 945 00:52:59,400 --> 00:53:00,913 Mas onde eu coloquei isso? 946 00:53:01,240 --> 00:53:02,719 Deixe-me pensar 947 00:53:03,440 --> 00:53:04,794 Não está preso atrás das calças? 948 00:53:18,000 --> 00:53:18,876 | sei que você está em dificuldade 949 00:53:19,520 --> 00:53:21,431 Não se preocupe, me dê uma chance 950 00:53:23,320 --> 00:53:24,549 Não, eu confio em você 951 00:53:25,280 --> 00:53:26,793 Nieh, é melhor dar uma chance a ele 952 00:53:27,360 --> 00:53:29,636 Caso contrário, ele pode expor o segredo de ter visto você 953 00:53:30,200 --> 00:53:31,474 Diga isso de novo e eu vou explodir sua cabeça 954 00:53:37,680 --> 00:53:40,479 O café está pronto. Beba antes você sai 955 00:53:40,800 --> 00:53:41,471 Não 956 00:53:45,840 --> 00:53:47,319 Chuan Li, beba uma xícara de chá com leite então 957 00:53:48,320 --> 00:53:49,230 Não, realmente 958 00:53:51,720 --> 00:53:52,949 E quanto ao kaoliang vermelho? 959 00:53:53,520 --> 00:53:53,952 Não 960 00:53:54,960 --> 00:53:55,552 E o vinho branco? 961 00:53:56,760 --> 00:53:57,431 Tchau 962 00:53:58,320 --> 00:53:58,798 Tchau 963 00:54:03,320 --> 00:54:04,913 Por que você não a contratou? 964 00:54:05,360 --> 00:54:05,918 | não consegui encontrar uma desculpa 965 00:54:06,440 --> 00:54:07,350 Que desculpa? 966 00:54:07,720 --> 00:54:10,030 Leve-a à polícia para levar a declaração dela 967 00:54:12,600 --> 00:54:13,271 Por que você não me contou antes? 968 00:54:31,720 --> 00:54:32,755 Senhor Kao, um fax para você 969 00:54:42,080 --> 00:54:44,720 Camarada Nieh, onde você esteve esses dias? 970 00:54:45,040 --> 00:54:46,519 | pensei que você tivesse fugido para a França 971 00:54:46,640 --> 00:54:48,677 Existem muitas circunstâncias especiais Por favor, ouça minha explicação 972 00:54:49,760 --> 00:54:51,319 Você não precisa me explicar agora 973 00:54:51,600 --> 00:54:52,476 Eu informei seu trabalho 974 00:54:52,640 --> 00:54:54,438 ao Comitê Central 975 00:54:54,880 --> 00:54:56,029 Eu decidi parar sua ação 976 00:54:58,080 --> 00:55:00,833 Faça as malas e esteja pronto para ir para casa 977 00:55:02,560 --> 00:55:04,358 Camarada Kao, entrei em contato com Yi Tien No.2 978 00:55:04,520 --> 00:55:05,999 | garanto que a missão será concluído em breve 979 00:55:06,560 --> 00:55:08,836 Diga isso de novo e eu cobro de você com traição 980 00:55:09,000 --> 00:55:11,116 Qual é a acusação contra alguém 981 00:55:11,400 --> 00:55:12,470 quem deliberadamente escondeu os dados? 982 00:55:13,000 --> 00:55:13,876 O que você quer dizer? 983 00:55:14,440 --> 00:55:16,317 Mostre-me os dados que você acabou de receber 984 00:55:17,400 --> 00:55:18,515 É o segredo máximo do estado 985 00:55:21,000 --> 00:55:21,671 O que você está fazendo? 986 00:55:32,120 --> 00:55:34,873 Você deveria ter apagado os dados 987 00:55:35,360 --> 00:55:37,636 em um fax 988 00:55:38,120 --> 00:55:38,951 Você não concorda? 989 00:55:39,680 --> 00:55:40,511 Bobagem! 990 00:55:53,080 --> 00:55:53,876 Vá e dê uma mão rápida! 991 00:56:05,120 --> 00:56:05,916 Onde você está indo? 992 00:56:42,800 --> 00:56:43,471 Se apresse! 993 00:56:46,200 --> 00:56:46,951 Ok agora? 994 00:56:47,720 --> 00:56:48,755 Sim, sim 995 00:56:59,000 --> 00:56:59,717 Desconhecido novamente 996 00:57:00,840 --> 00:57:02,069 Desconhecido 997 00:57:04,520 --> 00:57:06,511 Tudo é desconhecido 998 00:57:07,240 --> 00:57:09,038 Por que tantos "desconhecidos" sangrentos? 999 00:57:10,480 --> 00:57:11,595 | tenho palpites de azar 1000 00:57:14,080 --> 00:57:14,990 Leia isto primeiro 1001 00:57:27,680 --> 00:57:28,750 Aqui está 1002 00:57:34,440 --> 00:57:35,953 Veja se você consegue fugir! 1003 00:57:45,640 --> 00:57:46,516 Onde está Chuan Li agora? 1004 00:57:47,240 --> 00:57:48,469 Como podemos notificá-la? 1005 00:58:29,080 --> 00:58:29,638 Desculpe, senhora 1006 00:58:29,960 --> 00:58:30,677 Qual é o seu número? 1007 00:58:31,120 --> 00:58:32,315 Desculpe, senhora, com licença 1008 00:58:32,600 --> 00:58:34,079 Senhora, 5169413 1009 00:58:35,680 --> 00:58:36,875 Estou perguntando a ela, não a você 1010 00:58:39,000 --> 00:58:40,593 Senhora, não farei isso de novo Deixe-me ir 1011 00:58:40,760 --> 00:58:42,239 Desertando e vagando por aí 1012 00:58:42,840 --> 00:58:43,955 Faça as malas e vá assistir ao necrotério 1013 00:58:44,520 --> 00:58:45,032 E agora? 1014 00:58:45,280 --> 00:58:47,999 Ajude-me 1015 00:58:48,760 --> 00:58:49,556 Tão cedo? 1016 00:58:49,840 --> 00:58:51,035 Cuide da sua vida! 1017 00:58:52,280 --> 00:58:53,679 Experimente algo 1018 00:58:54,120 --> 00:58:54,837 A arma de amnésia 1019 00:58:55,960 --> 00:58:57,792 Shui, me empreste sua arma 1020 00:58:59,920 --> 00:59:00,716 É perigoso emprestar para ele 1021 00:59:01,560 --> 00:59:02,516 Você teme que ele possa levá-lo para pegar ladrões? 1022 00:59:02,960 --> 00:59:04,633 Ele não fará nada tão perigoso coisa. Vá 1023 00:59:12,840 --> 00:59:13,238 Tiros? 1024 00:59:13,960 --> 00:59:15,598 Ruim, a arma de Jung deve ter falhado, 1025 00:59:15,840 --> 00:59:16,318 é meu! 1026 00:59:16,840 --> 00:59:17,193 Não pense nisso 1027 00:59:17,360 --> 00:59:19,954 Resolva o caso para expiar sua cerca 1028 00:59:20,640 --> 00:59:21,118 Vá 1029 00:59:24,800 --> 00:59:26,074 Shui, você me arruinou! 1030 00:59:32,120 --> 00:59:33,349 Chun, para onde estamos indo? 1031 00:59:34,040 --> 00:59:35,155 A Fazenda Especial 1032 00:59:47,640 --> 00:59:48,960 Essa cadela pode ser uma desvantagem 1033 00:59:52,640 --> 00:59:54,836 Fei, onde você está indo? 1034 00:59:56,400 --> 00:59:58,630 Por que você está colocando a bagagem 1035 00:59:58,800 --> 00:59:59,631 no meu porta-malas? 1036 00:59:59,920 --> 01:00:00,830 Agora é meu 1037 01:00:03,920 --> 01:00:04,352 Entre 1038 01:00:10,800 --> 01:00:11,312 Meu carro! 1039 01:00:30,280 --> 01:00:30,997 Encurralado! 1040 01:00:31,680 --> 01:00:33,830 Fei, o estado mudou a política 1041 01:00:34,320 --> 01:00:35,754 Desista da pesquisa do potencial humano 1042 01:00:36,280 --> 01:00:37,714 Volte comigo para fazer tratamento 1043 01:00:39,200 --> 01:00:40,679 O país me enganou uma vez 1044 01:00:41,160 --> 01:00:42,798 | não confiarei mais em você, entendeu? 1045 01:01:34,320 --> 01:01:35,799 Fei, volte comigo rápido! 1046 01:01:36,200 --> 01:01:36,837 | não vou 1047 01:01:37,480 --> 01:01:38,117 Fei 1048 01:02:18,320 --> 01:02:21,836 Você dorme um pouco primeiro, eu vou te acordar na Fazenda Especial 1049 01:02:22,160 --> 01:02:24,834 Posso dormir quando treme tão fortemente? 1050 01:02:27,400 --> 01:02:30,153 | quase fui abalado até a morte no carro 1051 01:02:32,480 --> 01:02:33,436 Agora... 1052 01:02:34,960 --> 01:02:37,110 Agora eu quase cansei até a morte andando 1053 01:02:37,400 --> 01:02:38,151 Este é o lugar? 1054 01:02:38,280 --> 01:02:39,315 Ok, ok 1055 01:02:40,360 --> 01:02:41,395 Esta fazenda é muito especial 1056 01:02:42,040 --> 01:02:42,393 Quão especial? 1057 01:02:42,920 --> 01:02:44,035 Especialmente isolado e distante 1058 01:02:44,960 --> 01:02:45,836 Certo, aqui está 1059 01:02:47,040 --> 01:02:47,757 Aqui estamos nós 1060 01:02:53,840 --> 01:02:55,035 O Dr. Chin Shih está, por favor? 1061 01:02:56,520 --> 01:02:57,157 Alguém está? 1062 01:03:03,560 --> 01:03:05,312 Quem é você? Anuncie seu nome 1063 01:03:05,840 --> 01:03:07,114 Eu sou policial, quero ver aquele responsável 1064 01:03:10,280 --> 01:03:11,429 Cuidado, ela não é uma pessoa comum 1065 01:03:11,880 --> 01:03:12,358 Quem é ela? 1066 01:03:13,200 --> 01:03:13,553 Um antigo 1067 01:03:16,080 --> 01:03:19,357 Senhor, pensei que fossem bandidos 1068 01:03:20,320 --> 01:03:22,516 O Dr. Chin Shih está aqui, por favor? 1069 01:03:23,120 --> 01:03:25,509 Meu marido estava andando de bicicleta 1070 01:03:25,960 --> 01:03:27,394 Senhora queixo 1071 01:03:27,840 --> 01:03:29,956 Você conhece esses homens? 1072 01:03:30,280 --> 01:03:31,156 Você tem jantado com eles? 1073 01:03:31,960 --> 01:03:34,349 | não conheço ninguém, exceto meu marido 1074 01:03:41,520 --> 01:03:43,113 Você não sabe que fumar não é permitido aqui? 1075 01:03:44,080 --> 01:03:44,797 Cuide da minha vida, mesmo que 1076 01:03:44,960 --> 01:03:46,359 você não se importa com sua própria saúde 1077 01:03:46,840 --> 01:03:48,558 Você não está indo longe demais? 1078 01:03:49,080 --> 01:03:50,229 Você é rude 1079 01:03:51,080 --> 01:03:51,512 Ok 1080 01:03:51,840 --> 01:03:52,398 Peça desculpas 1081 01:03:52,560 --> 01:03:53,994 Desculpe, desculpe 1082 01:03:54,280 --> 01:03:54,838 Peça desculpas imediatamente! 1083 01:03:55,080 --> 01:03:55,433 Vá, vá 1084 01:03:55,600 --> 01:03:56,317 Por que você disse 1085 01:03:56,480 --> 01:03:57,390 "desculpa" para ela? 1086 01:04:04,640 --> 01:04:05,471 Querido, eles foram embora? 1087 01:04:12,000 --> 01:04:12,910 Por que você tratou seus convidados assim? 1088 01:04:13,480 --> 01:04:14,151 Por que você está voltando? 1089 01:04:14,440 --> 01:04:15,032 Você não encontra algo suspeito? 1090 01:04:17,200 --> 01:04:18,270 Duas pessoas, duas bicicletas 1091 01:04:21,640 --> 01:04:22,311 Tantas pontas de cigarro 1092 01:04:22,960 --> 01:04:24,030 e eles disseram "não fumar" 1093 01:04:27,920 --> 01:04:28,398 E agora? 1094 01:04:29,520 --> 01:04:30,191 Prometa não gritar 1095 01:04:30,560 --> 01:04:31,595 | promessa 1096 01:04:41,480 --> 01:04:42,117 Ok, ok 1097 01:04:42,280 --> 01:04:42,519 Calma! 1098 01:04:42,640 --> 01:04:43,436 Ok 1099 01:04:51,280 --> 01:04:52,350 Acabou! 1100 01:04:57,280 --> 01:04:59,237 Não, você está me assustando até a morte! 1101 01:04:59,720 --> 01:05:00,391 Você está falando sério? 1102 01:05:01,320 --> 01:05:02,640 Aquela van contêiner fez meu coração bater forte 1103 01:05:03,000 --> 01:05:03,637 E esse portão? 1104 01:05:05,440 --> 01:05:06,032 O precipício! 1105 01:05:06,520 --> 01:05:07,078 vou sair para dar uma olhada 1106 01:05:07,200 --> 01:05:07,553 Não saia, 1107 01:05:08,280 --> 01:05:09,270 ou você morrerá! 1108 01:05:11,160 --> 01:05:11,991 Vá dar uma olhada naquele portão ao lado 1109 01:05:17,000 --> 01:05:17,478 A praia 1110 01:05:28,920 --> 01:05:29,432 Olha 1111 01:05:36,520 --> 01:05:38,158 Que lugar maravilhoso 1112 01:05:38,520 --> 01:05:40,397 para um encontro 1113 01:05:41,160 --> 01:05:44,630 Kao Chang, minha esposa e eu temos muito tempo esteve em reclusão 1114 01:05:45,160 --> 01:05:46,230 Por que se dar ao trabalho de vir até nós? 1115 01:05:47,040 --> 01:05:48,075 Vamos 1116 01:05:48,480 --> 01:05:50,312 e você pode conseguir qualquer coisa 1117 01:05:50,720 --> 01:05:51,596 Você terminou? 1118 01:05:54,760 --> 01:05:57,115 O Comité Central é suspeito de mim 1119 01:05:57,440 --> 01:05:59,397 Eles enviaram uma Super Lady Cop para encontrar você 1120 01:06:00,080 --> 01:06:03,471 Se você for pego, Eu também terminarei 1121 01:06:04,240 --> 01:06:06,356 A menos que você desapareça deste mundo! 1122 01:06:07,400 --> 01:06:10,392 Sua besta, você quer me matar destruir as evidências 1123 01:06:11,320 --> 01:06:12,640 Se eu morrer, vou me transformar um fantasma feroz 1124 01:06:13,280 --> 01:06:14,759 para tirar seu espírito 1125 01:06:18,040 --> 01:06:19,599 Agora eu vou atirar e matar você 1126 01:06:20,200 --> 01:06:22,237 e veja se você consegue tirar meu espírito 1127 01:06:28,080 --> 01:06:28,672 Que planta é essa? 1128 01:06:29,640 --> 01:06:30,357 Bordo 1129 01:06:31,640 --> 01:06:32,596 Qual é aquele de preto 1130 01:06:33,160 --> 01:06:33,797 Folha de batata africana 1131 01:06:38,680 --> 01:06:39,670 Então está plantado com isso 1132 01:06:40,160 --> 01:06:42,390 Semente preta por preta, amarelo para amarelo 1133 01:06:42,720 --> 01:06:44,438 Roxo significa violeta 1134 01:06:44,600 --> 01:06:45,431 É real ou falso? 1135 01:06:46,400 --> 01:06:47,674 Olha, uma ponte desenhada ali 1136 01:06:53,440 --> 01:06:54,032 Olha 1137 01:06:55,320 --> 01:06:56,355 Não pense que não ouso usar violência 1138 01:06:57,280 --> 01:06:58,111 Corra rápido! 1139 01:07:04,280 --> 01:07:05,600 | tem o direito de executá-lo 1140 01:07:06,320 --> 01:07:08,197 Pare! Qualquer um que se mover será morto! 1141 01:07:09,640 --> 01:07:10,198 Quem é você? 1142 01:07:10,480 --> 01:07:12,437 Polícia Real de HK Abaixe os braços! 1143 01:07:13,760 --> 01:07:14,556 Parece apenas um homem 1144 01:07:16,360 --> 01:07:17,191 É verdade. Vá e dê uma olhada 1145 01:07:18,520 --> 01:07:20,670 Irmãos, o lugar agora está sob meu controle 1146 01:07:21,360 --> 01:07:22,111 Como estão as coisas lá fora? 1147 01:07:25,360 --> 01:07:28,398 Nós já os cercamos 1148 01:07:28,800 --> 01:07:31,360 Temos ordens para atirar e matar 1149 01:07:35,840 --> 01:07:37,638 Esplêndido. Eu não matei por muito tempo 1150 01:07:37,840 --> 01:07:39,513 Eu vou matar quem eu quiser 1151 01:07:40,880 --> 01:07:41,676 Você não disse que há apenas um homem? 1152 01:07:47,280 --> 01:07:47,712 Está tudo bem 1153 01:07:48,320 --> 01:07:49,390 Eu estou matando... 1154 01:07:50,320 --> 01:07:52,630 Mate o cachorro dele, a casa inteira, o gato dele! 1155 01:07:53,080 --> 01:07:53,797 Eu estou matando... 1156 01:07:56,480 --> 01:07:58,278 | te disse repetidamente ser aberto e honesto 1157 01:07:58,400 --> 01:08:00,152 Por que você não muda? 1158 01:08:00,760 --> 01:08:01,431 Da próxima vez não' 1159 01:08:02,440 --> 01:08:03,157 Vá embora! 1160 01:08:09,640 --> 01:08:11,199 Você é pervertido. Você está me batendo, ele não 1161 01:08:12,080 --> 01:08:15,118 Vocês dois são meus bons alvos 1162 01:08:20,520 --> 01:08:23,433 Não tome isso como uma arma de verdade! 1163 01:08:25,200 --> 01:08:27,760 Chin Shih, você não está feliz por ter companhia no inferno? 1164 01:08:29,200 --> 01:08:31,111 Querido, vejo você na próxima vida 1165 01:08:32,680 --> 01:08:34,876 Querido, vamos nos encontrar na Ponte Styx 1166 01:08:36,200 --> 01:08:36,837 Vá para o inferno! 1167 01:08:39,280 --> 01:08:41,191 Inspetor Shui, você está com medo? 1168 01:08:42,200 --> 01:08:43,634 | estou com medo! 1169 01:08:44,680 --> 01:08:47,115 Eu sou policial, não tenho medo 1170 01:08:55,440 --> 01:08:56,430 Meu Deus! 1171 01:08:57,600 --> 01:08:59,557 Dr. Chin, já faz muito tempo 1172 01:09:00,160 --> 01:09:01,230 Treinador, Chun 1173 01:09:02,360 --> 01:09:04,112 Você tem se saído bem nesses anos? 1174 01:09:04,640 --> 01:09:05,198 Sim 1175 01:09:07,360 --> 01:09:08,316 Se eu estiver bem, não irei aqui 1176 01:09:08,840 --> 01:09:10,558 Querida, ele está gravemente ferido por dentro 1177 01:09:10,840 --> 01:09:11,511 Sinta seu pulso 1178 01:09:14,920 --> 01:09:17,196 Irregular, algo errado com a bexiga 1179 01:09:17,560 --> 01:09:18,356 O abdômen inferior 1180 01:09:19,480 --> 01:09:19,912 Sim, a parte inferior do abdômen 1181 01:09:23,320 --> 01:09:25,709 Oh, seu Jen Pulse mudou! 1182 01:09:25,920 --> 01:09:27,319 Errado, o Tu Pulse 1183 01:09:27,720 --> 01:09:28,471 Certo, o Tu Pulse 1184 01:09:29,280 --> 01:09:30,634 Você é o médico 1185 01:09:30,800 --> 01:09:31,710 ou ela é? 1186 01:09:32,240 --> 01:09:34,959 Ele é, eu sou apenas seu assistente 1187 01:09:35,560 --> 01:09:36,231 Chun, 1188 01:09:36,560 --> 01:09:38,358 o teste do seu trio foi um fracasso 1189 01:09:38,800 --> 01:09:41,553 Nós não éramos casados 1190 01:09:41,840 --> 01:09:42,875 e não eram brilhantes o suficiente então 1191 01:09:43,920 --> 01:09:45,672 Essa Super Lady Cop é perfeita, não é ela? 1192 01:09:46,400 --> 01:09:48,755 Ela é perfeita, mas é a última 1193 01:09:51,640 --> 01:09:53,199 Eu sou perfeito. Opere-me rápido! 1194 01:09:54,440 --> 01:09:55,555 Venha se você quiser permanecer vivo 1195 01:09:56,280 --> 01:09:56,838 Veja o que você pode fazer 1196 01:10:03,560 --> 01:10:04,231 Nos encontramos novamente 1197 01:10:05,720 --> 01:10:07,757 Detetive, nós realmente temos afinidade 1198 01:10:08,960 --> 01:10:12,237 | segui seu conselho fazendo a barba todo meu cabelo 1199 01:10:13,480 --> 01:10:14,754 | queria que você se barbeasse 1200 01:10:15,480 --> 01:10:16,436 apenas os pelos das axilas 1201 01:10:18,800 --> 01:10:21,599 Você é adorável. Gostaria de saber você antes! 1202 01:10:22,960 --> 01:10:23,950 Treinador, onde está Fei? 1203 01:10:39,640 --> 01:10:40,436 Fei 1204 01:10:41,960 --> 01:10:43,439 Fei está morto! 1205 01:10:45,680 --> 01:10:47,318 Chun, não se mova livremente 1206 01:10:48,400 --> 01:10:48,832 Se você fizer isso, 1207 01:10:49,000 --> 01:10:50,479 seu coração pode... 1208 01:10:54,360 --> 01:10:56,829 | significa seus tecidos cerebrais será danificado 1209 01:10:57,360 --> 01:10:59,636 Amnésia ou coma permanente 1210 01:11:03,440 --> 01:11:04,032 Esqueça. Não! 1211 01:11:06,040 --> 01:11:06,518 Mantenha-se afastado! 1212 01:11:06,760 --> 01:11:07,477 Seu irmão está morto 1213 01:11:08,040 --> 01:11:09,394 Nieh poderia tê-lo matado? 1214 01:11:15,960 --> 01:11:17,359 | queria chutar você, não ele 1215 01:11:18,600 --> 01:11:19,351 Você deveria ter me contado antes 1216 01:11:38,560 --> 01:11:38,958 Pegue 1217 01:11:39,880 --> 01:11:41,359 Fique longe! Nojento! 1218 01:11:41,600 --> 01:11:42,510 Eles estão lutando contra si mesmos 1219 01:11:42,920 --> 01:11:43,591 Tanto melhor 1220 01:11:44,440 --> 01:11:45,919 Escute, fique quieto, ou eu mato você! 1221 01:11:48,880 --> 01:11:49,950 Você é tagarela! 1222 01:11:50,960 --> 01:11:51,518 Ela está murmurando bobagens! 1223 01:11:58,760 --> 01:11:59,636 Chuan Li 1224 01:12:55,560 --> 01:12:56,880 Chuan Li, ótimo! 1225 01:13:01,720 --> 01:13:02,949 É perigoso aqui Corra rápido! 1226 01:13:03,200 --> 01:13:03,871 Corra rápido! 1227 01:13:04,400 --> 01:13:05,037 Yoki, você corre primeiro 1228 01:13:05,480 --> 01:13:06,436 Não, corra rápido! 1229 01:13:07,120 --> 01:13:07,871 E você? 1230 01:13:09,520 --> 01:13:10,112 Nieh Ling, ordeno que você me liberte 1231 01:13:10,640 --> 01:13:12,790 em nome do Comitê Central 1232 01:13:14,160 --> 01:13:14,831 Que fumaça pesada 1233 01:13:18,080 --> 01:13:18,990 Detetive, nos encontramos novamente 1234 01:13:20,920 --> 01:13:21,432 Não use violência 1235 01:13:21,760 --> 01:13:22,431 Eu suportei você por muito tempo 1236 01:13:24,720 --> 01:13:27,951 Pise em mim, pise em mim! 1237 01:13:31,960 --> 01:13:32,472 De novo? 1238 01:13:39,080 --> 01:13:39,751 Dr Ching 1239 01:13:40,640 --> 01:13:41,198 Nieh Ling, cuidado! 1240 01:13:47,720 --> 01:13:48,676 Ele é poderoso! 1241 01:14:21,800 --> 01:14:23,438 Chun, você é o mais perfeito 1242 01:14:23,600 --> 01:14:24,635 Minha mão pode ficar curada! 1243 01:14:26,000 --> 01:14:26,671 O que você está fazendo? 1244 01:14:41,160 --> 01:14:42,150 Dr. Chin, como assim? 1245 01:14:42,480 --> 01:14:43,595 Remodelado por mim, 1246 01:14:43,760 --> 01:14:44,750 ele agora é o mais perfeito 1247 01:14:45,560 --> 01:14:46,755 Mas num piscar de olhos 1248 01:14:47,080 --> 01:14:47,990 isso se transforma em um defeito 1249 01:14:48,840 --> 01:14:49,989 | não entendo 1250 01:14:50,720 --> 01:14:51,790 Teoricamente, ele é o mais perfeito 1251 01:14:52,240 --> 01:14:55,073 mas fisicamente ele não consegue suportar o tecido nervoso 1252 01:14:55,520 --> 01:14:56,919 O que ele vê é apenas ilusão 1253 01:14:57,200 --> 01:14:58,793 Bobagem. De qualquer forma, para lidar com ele? 1254 01:15:25,880 --> 01:15:27,553 Chun, o que você está fazendo? 1255 01:15:30,640 --> 01:15:31,516 Não me assuste! 1256 01:15:32,280 --> 01:15:34,715 Você não se lembra de mim? Estou feliz 1257 01:15:36,560 --> 01:15:37,595 Você me deu 1258 01:15:38,080 --> 01:15:39,593 este apito 1259 01:15:39,960 --> 01:15:40,711 e me disse para explodir quando estivesse em perigo 1260 01:15:44,800 --> 01:15:47,599 Você disse que me amava e me adorou 1261 01:15:49,840 --> 01:15:52,639 Você disse que gostou de ver eu sorrio 1262 01:15:56,800 --> 01:15:59,189 Nieh Ling, ordeno que você fortaleça o remodelação para eliminar o inimigo 1263 01:15:59,920 --> 01:16:01,752 Bobagem, você a está levando à morte! 1264 01:16:02,080 --> 01:16:02,751 É um glorioso 1265 01:16:03,080 --> 01:16:04,991 sacrifício 1266 01:16:05,360 --> 01:16:05,918 Um sacrifício glorioso? 1267 01:16:06,080 --> 01:16:06,990 Chuan Li, não! 1268 01:16:08,320 --> 01:16:09,310 Doutor, me remodele 1269 01:16:10,240 --> 01:16:12,072 Muitos se sacrificaram, deixe-me fazer como 1270 01:16:12,960 --> 01:16:14,598 Não há outra escolha agora 1271 01:16:15,080 --> 01:16:16,309 Não seja piegas Vamos! 1272 01:16:17,000 --> 01:16:17,353 Chiu Shui 1273 01:16:18,880 --> 01:16:19,631 | deixe isso para você 1274 01:16:20,640 --> 01:16:21,118 | entender 1275 01:16:21,600 --> 01:16:22,078 Ok 1276 01:16:22,600 --> 01:16:23,078 Eu estou assumindo 1277 01:16:23,640 --> 01:16:24,118 Você vai além 1278 01:16:24,720 --> 01:16:25,118 Ok 1279 01:16:57,400 --> 01:16:58,231 Irmão mais velho, eu acertei errado 1280 01:17:01,680 --> 01:17:02,636 Você bateu na pessoa errada 1281 01:17:06,320 --> 01:17:07,037 Você é mais rápido que | 1282 01:17:17,040 --> 01:17:17,791 Tentando correr? 1283 01:17:29,160 --> 01:17:29,877 Que coincidência 1284 01:17:37,240 --> 01:17:38,071 Chuan Li 1285 01:17:49,960 --> 01:17:50,870 Chun 1286 01:17:57,160 --> 01:17:59,117 Chun, Chun 1287 01:18:02,000 --> 01:18:04,196 Treinador, nós sacrificamos muito 1288 01:18:05,840 --> 01:18:06,398 Venha comigo 1289 01:18:15,240 --> 01:18:15,957 Chuan Li, cuidado! 1290 01:18:20,920 --> 01:18:22,797 Treinador, por que você está fazendo isso? 1291 01:18:24,040 --> 01:18:25,075 Eu prefiro ser morto por você 1292 01:18:25,960 --> 01:18:27,030 do que aquela fera 1293 01:18:27,200 --> 01:18:28,156 O quê? O que? 1294 01:18:29,360 --> 01:18:29,997 Treinador 1295 01:18:31,760 --> 01:18:33,114 Camarada Nieh, leve o cadáver de volta 1296 01:18:48,880 --> 01:18:50,757 Sujo! 1297 01:18:59,320 --> 01:19:00,310 O que é isso? 1298 01:19:06,960 --> 01:19:08,917 Chuan Li seria outro Chun? 1299 01:19:09,560 --> 01:19:11,517 Não, ela entendeu naturalmente, está tudo bem 1300 01:19:12,040 --> 01:19:13,110 Após a remodelação, ela reage bem 1301 01:19:14,040 --> 01:19:15,110 Ela é realmente perfeita 1302 01:19:20,440 --> 01:19:21,430 Ela é perfeita ao máximo! 1303 01:19:31,440 --> 01:19:32,191 Mais perto 1304 01:19:33,000 --> 01:19:33,831 Agora você tem uma chance 1305 01:19:33,960 --> 01:19:34,995 você sempre desejou 1306 01:19:40,840 --> 01:19:42,114 Fique mais perto, 1307 01:19:42,280 --> 01:19:43,190 me ouviu? 1308 01:19:43,960 --> 01:19:44,392 Vamos rápido! 1309 01:19:46,880 --> 01:19:47,950 Mais perto e fique mais apaixonado 1310 01:19:52,320 --> 01:19:54,834 Yoki, você também, pose conosco 1311 01:19:55,240 --> 01:19:56,514 OK, vou pedir para alguém tirar a foto 1312 01:19:59,120 --> 01:20:00,872 Por favor, tire uma foto para nós 1313 01:20:01,040 --> 01:20:02,360 Estou ocupado, desculpe 1314 01:20:02,920 --> 01:20:04,991 Então você é Jung! 1315 01:20:06,240 --> 01:20:06,798 Venha 1316 01:20:07,800 --> 01:20:08,278 Olha 1317 01:20:09,360 --> 01:20:10,111 Tire uma foto dele 1318 01:20:11,360 --> 01:20:13,192 | não vai. O que você está fazendo? 1319 01:20:18,600 --> 01:20:20,511 Por que voltar tão cedo? Fique mais alguns dias 1320 01:20:22,040 --> 01:20:23,838 Vou te levar para ouvir a música nova 1321 01:20:24,160 --> 01:20:24,797 na Primavera Musical de Shatin 1322 01:20:29,520 --> 01:20:32,160 E o teleférico com uma nova cor no Parque Oceânico 1323 01:20:32,280 --> 01:20:33,236 Eu vou te levar até lá 1324 01:20:37,000 --> 01:20:40,197 E o telhado 1325 01:20:40,520 --> 01:20:41,396 no Museu Espacial Tsimshatsui 1326 01:20:41,560 --> 01:20:42,436 Eu vou te levar até lá 1327 01:20:43,400 --> 01:20:45,437 Chiu Shui, quero falar com você 1328 01:20:47,200 --> 01:20:48,599 Venha logo com isso 1329 01:20:48,960 --> 01:20:49,950 Não se esconda em seu coração 1330 01:20:51,080 --> 01:20:52,354 Você já cruzou a fronteira 1331 01:20:55,440 --> 01:20:56,032 Tchau 1332 01:20:58,960 --> 01:20:59,438 Tchau 1333 01:21:00,040 --> 01:21:01,360 Fracasso! Ela te deu o endereço dela? 1334 01:21:01,880 --> 01:21:02,153 Não 1335 01:21:02,280 --> 01:21:03,315 Você deu seu endereço a ela? 1336 01:21:03,640 --> 01:21:04,152 Não 1337 01:21:04,880 --> 01:21:06,553 Chiu Shui, tenho algo para você 1338 01:21:09,960 --> 01:21:10,313 Ótimo! 1339 01:21:11,520 --> 01:21:12,271 | tem algo para você também 1340 01:21:18,200 --> 01:21:18,871 | coloque-o de antemão 1341 01:21:23,120 --> 01:21:23,678 Tchau 1342 01:21:24,120 --> 01:21:24,598 Tchau 1343 01:21:26,960 --> 01:21:27,438 Vá agora